Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
hübsche
bridges

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. ponte [ˈponte] СУЩ. м.

1. ponte:

ponte АРХИТ., ИНЖЕНЕР.
bridge
attraversare un ponte
to cross a bridge
gettare un ponte
to build a bridge
ponte ferroviario
railway bridge
ponte a schiena d'asino
humpback(ed) bridge

2. ponte (congiunzione):

ponte перенос.
bridge
gettare un ponte fra due culture
to provide a link between two cultures
un ponte tra la scuola e l'università
a bridge between school and university

3. ponte (di imbarcazione):

ponte
deck
nave a due, tre ponti
two-decker, three-decker
ponte auto
car deck
salire sul ponte
to go (up or out) on deck
ponte di prima, terza classe
saloon, steerage

4. ponte (ponteggio):

ponte
scaffold(ing)
gru a ponte
overhead-travelling crane

5. ponte АВТО. ТЕХ.:

ponte
axle
ponte anteriore, posteriore
front, rear axle

6. ponte (in odontoiatria):

ponte
bridge(work)

7. ponte СПОРТ:

ponte
crab
fare il ponte
to do the crab

8. ponte ЭЛЕКТР.:

ponte
bridge

9. ponte ВОЕН.:

testa di ponte
bridgehead, beachhead

10. ponte (festività):

ponte
long weekend
fare il ponte
to have a long weekend

II. ponte [ˈponte] ПРИЛ. неизм.

governo ponte
transitional government
legge ponte
bridge law, interim law

III. ponte [ˈponte]

tagliare or bruciare i ponti
to burn one's boats or bridges
tagliare i ponti col passato
to make a clean break with the past
riallacciare i ponti
to mend fences
dormire sotto i ponti
to sleep rough, to be a tramp
ne è passata di acqua sotto i ponti
a lot of water has flowed under the bridge
fare dei ponti d'oro a qn
to offer sb a gold mine
l'acqua cheta rompe i ponti
still waters run deep

IV. ponte [ˈponte]

ponte aereo
airlift
ponte aereo
airlift брит.
ponte bailey ИНЖЕНЕР.
Bailey bridge
ponte di barche ИНЖЕНЕР.
pontoon bridge
ponte a bilico ИНЖЕНЕР.
weighbridge
ponte di comando МОР.
bridge
ponte di coperta МОР.
upper deck
ponte di coperta МОР.
main deck
ponte galleggiante ИНЖЕНЕР.
pontoon bridge
ponte girevole ИНЖЕНЕР.
turn bridge
ponte girevole ИНЖЕНЕР.
swingbridge
ponte lance МОР.
boat deck
ponte levatoio
drawbridge
ponte levatoio
bascule bridge
ponte mobile ИНЖЕНЕР.
drawbridge
ponte di passeggiata МОР.
promenade deck
ponte a pedaggio
toll bridge
ponte di prua МОР.
foredeck
ponte radio РАДИО
radio link
ponte sollevabile ИНЖЕНЕР.
lift-bridge
ponte sollevatore АВТО. ТЕХ.
hydraulic ramp
ponte sospeso ИНЖЕНЕР.
suspension bridge
Ponte dei Sospiri
Bridge of Sighs
ponte tenda МОР.
shade deck
ponte trasbordatore
ferry bridge
ponte di Varolio АНАТ.
pons Varolii
ponte di volo (nelle portaerei)
flight deck
l'acqua -a rompe i ponti посл.
still waters run deep
английский
английский
итальянский
итальянский
three-decker
nave ж. a tre ponti
bridgeless
senza ponti
to make a clean break with the past перенос.
tagliare i ponti col passato
two-decker
nave ж. a due ponti
bridge-building
costruzione ж. di ponti (da parte del genio militare)
brig
ponte м.
bridgework
ponte м.
long weekend
ponte м.

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

ponte [ˈpon·te] СУЩ. м.

1. ponte (su fiume, strada, protesi):

ponte
bridge
ponte levatoio
drawbridge
ponte sospeso
suspension bridge
rompere [o tagliare] i -i перенос.
to sever all ties

2. ponte (collegamento):

ponte aereo
airlift
ponte radio
radio link

3. ponte (di nave):

ponte
deck
ponte di comando
bridge

4. ponte (impalcatura):

ponte
scaffold

5. ponte (in ginnastica):

ponte
crab

6. ponte (vacanza):

ponte
long weekend
fare il ponte
to make a long weekend of it
acqua -a rompe i ponti посл.
still waters run deep посл.
ponte levatoio
drawbridge
английский
английский
итальянский
итальянский
bridge
ponte м.
bridge
ponte м. (di comando)
to burn one's bridges
bruciarsi i ponti alle spalle
bridge
costruire un ponte sopra
drawbridge
ponte м. levatoio
railroad bridge
ponte м. ferroviario
footbridge
ponte м. pedonale
swing bridge
ponte м. girevole
suspension bridge
ponte м. sospeso
bridge loan
credito м. ponte

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ponte di comando
bridge
fare il ponte
to make a long weekend of it
hanno costruito un ponte sopra il fiume
they've built a bridge over the river
acqua -a rompe i ponti посл.
still waters run deep посл.
acqua cheta rovina i ponti
still waters run deep посл.
tagliare i ponti con qu перенос.
to break off relations with sb
bridge
ponte м. (di comando)
pontoon bridge
ponte м. di barche
jump-start
far partire (facendo ponte con i cavi)
poop deck
ponte м. del casseretto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Molte sostanze sono igroscopiche, altre possono reagire anche violentemente con l'acqua, alcuni composti organici con l'umidità atmosferica si idrolizzano.
it.wikipedia.org
Una soluzione alternativa al problema è usare un moderatore che non assorba neutroni così facilmente come l'acqua.
it.wikipedia.org
Delle imbarcazioni leggere venivano a quel punto messe in acqua, all'inseguimento delle prede.
it.wikipedia.org
Furono rivolte molte attenzioni agli effetti dedicati al vento, al movimento dell'erba, all'acqua, alla dilagazione del fumo, e alle esplosioni.
it.wikipedia.org
Alcuni prigionieri erano costretti alla "dieta nera", cioè semplicemente senza acqua né cibo fino alla morte.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре