SPIEGAZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

spiegazione [spjeɡatˈtsjone] СУЩ. ж.

spiegazione

explanation

per or come spiegazione

by way of or in explanation

vogliamo una spiegazione esauriente

we want a full explanation

non ha bisogno di spiegazioni

it needs no explanation

non c'è spiegazione

there is no explanation

la tua spiegazione non mi convince

I am not satisfied by your explanation

dare spiegazioni soddisfacenti di qc

to explain sth away

accettare la spiegazione di qn secondo la quale …

to accept sb's explanation that …

avere una spiegazione con qn

to have it out with sb

arzigogolato questione, spiegazione

tortuous

riduttivo teoria, spiegazione

reductive

verosimile spiegazione

plausible

verosimile spiegazione

likely

английский

итальянский

elucidation

spiegazione ж.

spelling out

spiegazione ж. dettagliata

explication (explanation)

spiegazione ж.

rationalization

spiegazione ж. razionale (for di)

explanation

spiegazione ж. (of di; for per)

to accept sb's explanation that …

accettare la spiegazione di qn secondo la quale …

by way of explanation, in explanation

per, come spiegazione

there is no explanation

non c'è spiegazione

we want a full explanation

vogliamo una spiegazione esauriente

a lengthy explanation

una lunga spiegazione

в словаре PONS

итальянский

английский

spiegazione [spie·gat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

spiegazione

explanation

avere una spiegazione con qu

to sort things out with sb

английский

итальянский

explanation

spiegazione ж.

to give an explanation for an incident

dare la spiegazione di un incidente

to offer no explanation for the delay

non dare alcuna spiegazione per il ritardo

by way of explanation

come spiegazione

elaboration of texts

spiegazione ж.

a natural explanation

una spiegazione naturale

to offer an explanation

dare una spiegazione

word

spiegazione ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'acido solforico idrato è un'altra possibile spiegazione dei contaminanti osservati spettroscopicamente.

it.wikipedia.org

L'uomo non riesce a dirle nulla né a trovare una spiegazione.

it.wikipedia.org

Oltre al seguito, questo svolgimento alternativo ha alterato le spiegazioni retroattive di alcuni degli avvenimenti.

it.wikipedia.org

In base all'importanza che viene assegnata alle varie forze che muovono l'evoluzione sono state sviluppate tre diverse spiegazioni per l'evoluzione molecolare.

it.wikipedia.org

Genny, accortosi della situazione, va a chiedere spiegazioni al padre in partenza.

it.wikipedia.org