STORDITO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. stordito [storˈdito] ГЛ. прич. прош. вр.

stordito → stordire

II. stordito [storˈdito] ПРИЛ.

1. stordito (intontito):

stordito

stunned

stordito

dazed

stordito

dizzy

stordito

woozy разг.

mi sento stordito

I feel dazed or woozy разг.

essere stordito dall'alcol

to be fuddled

2. stordito (sbalordito):

stordito

stunned

III. stordito (stordita) [storˈdito] СУЩ. м. (ж.)

stordito (stordita)

absent-minded person

stordito (stordita)

scatterbrain

I. stordire [storˈdire] ГЛ. перех.

1. stordire (intontire):

stordire colpo:

to stun

stordire colpo:

to daze

stordire rumore:

to deafen

stordire alcol, droga:

to knock out

stordire alcol, droga:

to fuddle разг.

mi stordisci con le tue chiacchiere

your constant chatter is making my head spin

un profumo, un odore che stordisce

a heady perfume, smell

il pugno mi ha stordito

the punch stunned me

2. stordire (sbalordire) перенос.:

stordire notizia:

to stun

stordire notizia:

to astound

II. stordirsi ГЛ. возвр. гл.

stordirsi con l'alcol

to drink oneself silly or stupid

provare il bisogno di stordirsi

to feel the need to escape

английский

итальянский

dazed (by blow)

stordito

he looks a bit dazed

sembra un po' stordito

to feel woozy

sentirsi intontito, stordito

slap-happy

stordito

to be befuddled by drink

essere stordito dall'alcol

light-headed person

stordito

stunned

stordito

in a daze (from blow)

stordito

to be dazed by fall

essere stordito da

stupid

stordito (with da)

to be knocked stupid by sth

essere stordito da qc

to be dizzy with delight, surprise

essere ebbro di, stordito da

в словаре PONS

итальянский

английский

stordito (-a) [stor·ˈdi:·to] ПРИЛ.

1. stordito (tramortito):

stordito (-a)

dazed

2. stordito перенос. (sventato):

stordito (-a)

scatterbrained

английский

итальянский

dazed

stordito, -a

lightheaded

stordito, -a

to be in a daze

essere stordito

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zanark prende la palla ritornata alla sua forma normale ed evita l'avversario ancora stordito.

it.wikipedia.org

George è stordito, ma non sente nemmeno il dolore.

it.wikipedia.org

In cardiologia, il miocardio ibernato è una condizione nella quale il miocardio mostra anormalità della funzione contrattile che non va confusa con il miocardio stordito.

it.wikipedia.org

Arrivato sul posto, viene stordito davanti all'uomo che viene ucciso da un colpo di pistola.

it.wikipedia.org

Dopo averlo stordito gli conficca dell'esplosivo nel retto (visto che l'interno del corpo è la parte vulnerabile del super).

it.wikipedia.org