Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
корка
treasure

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

tesoro [teˈzɔro] СУЩ. м.

1. tesoro (oggetti preziosi):

tesoro
treasure
trovare un tesoro (sepolto)
to find a (buried) treasure
isola del tesoro
treasure island
sala del tesoro
treasure house, treasury
caccia al tesoro games
treasure or scavenger hunt
il tesoro di una chiesa
a church's treasures

2. tesoro АДМИН., ЭКОН.:

il Tesoro
the Treasury
buono del Tesoro
Treasury bond or bill
ministero del tesoro (in GB)
Treasury
ministero del tesoro (negli USA)
Treasury Department

3. tesoro (oggetto di valore morale, affettivo):

tesoro
treasure
la palla rossa era uno dei suoi tesori
the red ball was one of his treasures
tesori artistici, archeologici
art, archaeological treasures
i tesori della terra
the earth's treasure
i tesori del cinema italiano
the gems of the Italian cinema
i tesori del mare
the riches of the sea

4. tesoro (grossa somma):

costare un tesoro
to cost a fortune

5. tesoro (persona):

tesoro (termine affettivo)
darling
tesoro (termine affettivo)
honey
tesoro (termine affettivo)
sweetheart
tesoro (termine affettivo)
precious
essere un vero tesoro
to be a real sweetheart
i bambini sono stati dei tesori
the children have been little darlings
sei un tesoro!
you're a doll or honey!
tesoro mio
my darling

6. tesoro (opera enciclopedica):

tesoro
treasure
chi trova un amico trova un tesoro посл.
a good friend is worth his weight in gold
fare tesoro di parole, idea, amicizia
to treasure
fare tesoro di informazione
to store

Выражения:

tesoro di guerra ИСТ.
war chest
английский
английский
итальянский
итальянский
treasure trove
tesoro м.
mavourneen
tesoro м. mio
lambie
tesoro м.
honeybun
tesoro м.
Treasury bond
buono м. del tesoro
Treasury bond
buono м. del tesoro poliennale
Treasury
ministero м. del tesoro
Treasury before сущ. figures, official, policy
del ministero del tesoro
treasury (in cathedral)
tesoro м.
treasury (in palace)
sala ж. del tesoro
treasure hunt
caccia ж. al tesoro
sweetie
tesoro м.
sugarplum
tesoro м.

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

tesoro [te·ˈzɔ:·ro] СУЩ. м.

1. tesoro (cose preziose):

tesoro
treasure
fare tesoro di qc перенос.
to take sth to heart

2. tesoro (erario pubblico):

tesoro
Treasury
английский
английский
итальянский
итальянский
sweetie
tesoro м.
sweetheart
tesoro м.
sweetheart
tesoro м.
treasure trove
tesoro м. trovato
sugar
tesoro м.
honey
tesoro м.
doll
tesoro м.
treasure hunt
caccia ж. al tesoro
treasure house
stanza ж. del tesoro
treasure
tesoro м.
treasure
tesoro м.
my assistant is a treasure
la mia assistente è un tesoro
to treasure the memories of sb
custodire come un tesoro il ricordo di qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

valere un tesoro [o un occhio della testa]
to be priceless
fare tesoro di qc перенос.
to take sth to heart
mappa del tesoro
treasure map
Treasury note
buono м. del Tesoro a medio termine
Treasury bond
buono м. del Tesoro a lungo termine

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Inizia una caccia al tesoro attraverso il porto.
it.wikipedia.org
Venne dichiarata tesoro culturale di importanza nazionale nel 1966.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo offre il suo aiuto per trovare il tesoro, poiché non riesce a decifrare l'ultimo messaggio.
it.wikipedia.org
I ragazzi cercano di sconfiggere il nemico e di recuperare il tesoro durante l'eclissi, chissà cosa succederà...
it.wikipedia.org
Questi da tempo cerca un tesoro nazista disperso, che si dice nascosto nel 'lago di mezzanotte'.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tesoro" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский