TESTAMENTI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

testamento [testaˈmento] СУЩ. м.

1. testamento ЮРИД.:

testamento: will

testamento: testament

fare testamento: to make one's will

morire senza lasciare testamento: to die intestate

questo è il mio testamento: this is my last will and testament

impugnare un testamento: to contest a will

revocare un testamento: to cancel a will

ricordarsi di qn nel proprio testamento: to remember sb in one's will

escludere qn dal proprio testamento: to cut sb out of one's will

2. testamento:

testamento БИБЛ., РЕЛИГ.: Testament

il Vecchio, il Nuovo Testamento: the Old, the New Testament

Выражения:

testamento biologico: living will

testamento congiuntivo: joint will

testamento olografo: holograph will

testamento pubblico: = will drawn up by a lawyer in the presence of witnesses

testamento sigillato: = will written and signed by the testator and handed sealed to the lawyer

testamento olografo: handwritten or holograph will

testamento nuncupativo: nuncupative will

impugnabile testamento, sentenza: impugnable

impugnabile testamento, sentenza: contestable

invalidare contratto, testamento: to invalidate

английский

итальянский

Probate Registry ЮРИД.: = Registro dei testamenti omologati

living will: testamento м. biologico

grant of probate: omologazione ж. (di un testamento)

testamentary capacity: capacità ж. di fare testamento

surrogate: = giudice incaricato di omologare testamenti

итальянский

английский

testamento [tes·ta·ˈmen·to] СУЩ. м.

1. testamento (atto):

testamento: will

2. testamento (Bibbia):

l'Antico testamento: the Old Testament

il Nuovo testamento: the New Testament

английский

итальянский

probate: omologazione ж. di testamento

to execute sb's will: dare esecuzione al testamento di qn

testament: testamento м.

the Old/New Testament: il Vecchio/Nuovo Testamento

Old Testament: Antico Testamento м.

New Testament: Nuovo Testamento м.

NT: Nuovo Testamento м.

she was mentally incompetent when she wrote the will: non era nel pieno delle sue facoltà quando ha scritto il testamento

will: testamento м.

will: lasciare per testamento

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью