UGUAGLIARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. uguagliare [uɡwaʎˈʎare] ГЛ. перех.

1. uguagliare (rendere uguali, livellare):

uguagliare: to equalize

uguagliare prezzi, redditi, imposte: to make equal

la sofferenza uguaglia tutti gli uomini: suffering makes all men equal

2. uguagliare (essere pari):

uguagliare: to equal

uguagliare persona: to match

uguagliare i migliori: to equal the best

la sua ignoranza è uguagliata solo dalla sua ostinazione: his ignorance is rivalled only by his obstinacy

la sua arguzia non può essere uguagliata: his wit cannot be matched

3. uguagliare СПОРТ:

uguagliare record, tempo: to equal

4. uguagliare (paragonare):

uguagliare: to compare

nessun poeta può essere uguagliato a Dante: no poet can be compared to Dante

5. uguagliare (pareggiare tagliando):

uguagliare: to trim

II. uguagliarsi ГЛ. возвр. гл.

1. uguagliarsi (equivalersi):

uguagliarsi: to be equal

le due prestazioni si uguagliano: the two performances are at the same level

2. uguagliarsi (paragonarsi):

uguagliarsi: to compare oneself

uguagliarsi a qn: to compare oneself to sb

английский

итальянский

equate: uguagliare (with a)

equal person, thing: essere pari a, uguagliare

equal record, time: uguagliare

parallel: uguagliare

rival (equal): uguagliare, pareggiare (in in)

match record, achievements: uguagliare

итальянский

английский

I. uguagliare [u·guaʎ·ˈʎa:·re] ГЛ. перех.

1. uguagliare (gener):

uguagliare: to equal

uguagliare qu in qc: to equal sb in sth

2. uguagliare (rendere uniforme: terreno):

uguagliare: to level

II. uguagliare [u·guaʎ·ˈʎa:·re] ГЛ. возвр. гл.

uguagliare uguagliarsi (livellarsi):

uguagliarsi: to even out

английский

итальянский

straighten up: uguagliare

straighten hem: uguagliare

straighten out: uguagliare

equal: uguagliare

match: uguagliare

there's no painter to touch him: non c'è pittore che lo possa uguagliare

Presente
io	uguaglio
tu	uguagli
lui/lei/Lei	uguaglia
noi	uguagliamo
voi	uguagliate
loro	uguagliano

Imperfetto
io	uguagliavo
tu	uguagliavi
lui/lei/Lei	uguagliava
noi	uguagliavamo
voi	uguagliavate
loro	uguagliavano

Passato remoto
io	uguagliai
tu	uguagliasti
lui/lei/Lei	uguagliò
noi	uguagliammo
voi	uguagliaste
loro	uguagliarono

Futuro semplice
io	uguaglierò
tu	uguaglierai
lui/lei/Lei	uguaglierà
noi	uguaglieremo
voi	uguaglierete
loro	uguaglieranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью