в словаре PONS
немецкий
английский
Ap·pa·rat <-[e]s, -e> [apaˈra:t] СУЩ. м.
1. Apparat ТЕХН. (technisches Gerät):
2. Apparat ТЕЛЕКОМ. (Telefon):
3. Apparat разг.:
4. Apparat АДМИН. (Verwaltungsapparat):
английский
немецкий
Klett Словарь биологических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Elektronische Schaltungen werden Mithilfe der Leiterplattenbestückung zumeist auf Platinen aufgebaut und als Modul entweder zu elektronischen Geräten zusammengebaut, oder sie werden Teil elektrotechnischer Apparate.
de.wikipedia.org In dieser Zeit entwickelte oder verbesserte eine Reihe physikalischer Apparate, u. a. Psychrometer, Heliostat, Skiostat und Spiral-Hygroskop.
de.wikipedia.org Er war Konstrukteur wissenschaftlicher Apparate, begründete als Gegner der Vivisektion die experimentelle Humanphysiologie mit und beschäftigte sich mit Fragen des öffentlichen Gesundheitswesens sowie der Archäologie.
de.wikipedia.org Die permanente Kameraausstellung, bestehend aus privaten Leihgaben und der eigenen Sammlung, umfasst rund 500 Apparate aller Epochen.
de.wikipedia.org Zusatzinformationen können angegeben werden, z. B. Höhenlagen der Apparate, weitere Werkstoffe, weitere Bezeichnungen (z. B. von Armaturen).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.forschungsstelle.uni-bremen.de Innerhalb des Apparates suchten die Träger ähnlicher Ansichten nach Möglichkeiten ihre Bemühungen zu koordinieren und gemeinsame Initiativen und Interessen zu lobbyieren – sei es die Unterstützung des progressiven Taganka-Theaters oder die Gewährung von finanziellen Mitteln für den Bau neuer Unternehmen in der Region Krasnodar.
[...]
Within the regime apparatus, the proponents of similar views sought, where possible, to coordinate their activities and lobby for common initiatives and interests – from support for the progressive Taganka theatre to the provision of funds for the construction of a new company in the Krasnodar region.
[...]
www.salon-verlag.de Und wenn es sich nun herausstellen sollte, dass es zu den wichtigen Schritten auf dem Weg zur Erkenntnis gehört oder einfach ein selbstverständliches gesellschaftliches Grundbedürfnis ist, den Blick in die eigenen Ohren zu wagen oder von ihm zu berichten, dann ist dieser Apparat schlagartig von zentralem gesellschaftlichen Wert.
[...][...]
And should it turn own that this is one of the important steps on the path to understanding or is simply a natural basic need of society to have a look into one’s own ears or to report on this, than this apparatus would suddenly become extremely valuable for society.
[...][...]
intf.uni-muenster.de Die Anwendung erlaubt Abfragen zu den griechischen Handschriften, die im Apparat dieser Ausgabe zitiert werden:
[...][...]
The application makes it possible to frame queries about Greek manuscripts cited in the apparatus of this edition:
[...][...]
www.atlantotec.com Der Apparat AtlantoVib 2010 wird paarweise verwendet, d.h. es werden zwei Apparate gleichzeitig eingesetzt, wodurch seine Effektivität erheblich gesteigert wird.
[...][...]
The apparatus AtlantoVib 2010 is used in pairs, or 2 units simultaneously, thereby increasing considerably the effectiveness.
[...][...]
www.ptb.de Ich erfuhr durch irgendwelche Bücher, daß man in der Physik auch dem Verhalten meiner zusammengebastelten Apparate mit Mathematik nachgehen könnte, und ich fing nun an, aus Göschen-Bändchen und ähnlichen etwas primitiven Lehrbüchern die Mathematik zu lernen, die man zur Beschreibung der physikalischen Sätze braucht."
[...]
From some books I learned that in the field of physics I could investigate the characteristics of my self-made apparatuses also by mathematical means, and I started studying the mathematics one needs for the description of the physical principles with the aid of Göschen booklets and similar, somewhat primitive, textbooks.”