немецкий
английский
Bür·ger·meis·ter(in) [ˈbʏrgɐmaistɐ] СУЩ. м.(ж.)
- Bürgermeister(in)
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Meldebehörde selbst ist gemäß Meldegesetz der jeweilige Bürgermeister.
de.wikipedia.org 1470, 1473, 1477, 1478, 1480, 1481, 1484 und 1487 hatte er der Stadt als Bürgermeister vorgesessen.
de.wikipedia.org Diesem gehörten die Bürgermeister, zwei Kämmerer und zwei Fiscimeister an.
de.wikipedia.org 1951 wurde er mit einer Stimme Mehrheit überraschend wieder zum Bürgermeister gewählt, legte das Amt jedoch 1952 nieder und zog sich aus der Kommunalpolitik zurück.
de.wikipedia.org Nach Gemeinderecht verfügt sie durch einen Stadtrat und einen Bürgermeister über Legislative und Exekutive, jedoch nicht über eine Judikative.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Er ernennt zwei Senatoren zu seinen Stellvertretern ( Bürgermeister ).
[...][...]
Two Senators shall be appointed by the Governing Mayor to serve as his / her deputies ( Mayors ).
[...][...]
www.giz.de Trotz wichtiger Fortschritte, wie eine demokratische Verfassung, Presse- und Meinungsfreiheit, Wahl von Gouverneuren und Bürgermeistern und relative Autonomie der Gemeinden, ist das Land von einer gefestigten Demokratie noch weit entfernt.
[...][...]
In spite of significant progress, such as a democratic constitution, freedom of the press and of opinion, the election of governors and mayors and relative autonomy for municipalities, the country is still far from being a stabilised democracy.
[...][...]
www.giz.de Wir nutzen hierbei die Möglichkeiten einer zentralen staatlichen Institution mit all ihren Skaleneffekten und das große Potential, welches das Wissen der Kommunen und ihrer Bürgermeister auf lokaler Ebene einbringt.
[...]
We're exploiting the opportunities offered by a central government institution with all its economies of scale, and also the huge potential offered in the form of the knowledge held by municipalities and their mayors at local level.
[...]
hasebikes.com Im Rahmen einer HASE BIKES-Aktion gibt unter anderem die Bürgermeisterin von Waltrop ihren Autoschlüssel für drei Wochen ab – und fährt KLIMAX.
[...]
As part of a HASE BIKES campaign, the mayoress of Waltrop surrenders her car keys for three weeks – to go everywhere by KLIMAX!
[...]
www.stadt-koeln.de Angela Spizig gehört dem Rat seit 1999 an, seit April 2000 ist sie Bürgermeisterin.
[...][...]
Angela Spizig has been a member of the council since 1999, and a mayoress since April 2000.
[...]