Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

безупречность
rewarding
немецкий
немецкий
английский
английский

Be·loh·nung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Belohnung (das Belohnen):

Belohnung

2. Belohnung (Lohn):

Belohnung
eine Belohnung [für etw вин.] aussetzen
zur [o. als] Belohnung [für etw вин.]
as a reward [for sth]
Hund entlaufen, Euro 50 Belohnung“
английский
английский
немецкий
немецкий
guerdon устар.
Belohnung ж.
jdn für eine Belohnung verpfeifen разг.
Belohnung ж. <-, -en>
als [o. zur] Belohnung
als Belohnung für
jdn [durch eine Belohnung] anspornen
Belohnung ж. <-, -en>
Belohnung ж. <-, -en>
to place a bounty of $10,000 on sb's head
eine Belohnung in Höhe von 10.000 Dollar auf jdn aussetzen
Belohnung ж. <-, -en>
in [or as a]reward
als Belohnung
Belohnung ж. <-, -en>
eine Belohnung aussetzen
Belohnung ж. <-, -en>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Hund entlaufen, Euro 50 Belohnung“
eine Belohnung [für etw вин.] aussetzen
zur [o. als] Belohnung [für etw вин.]
as a reward [for sth]
eine Belohnung [o. Summe] auf jds Kopf aussetzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Name geht zurück auf einen französischen Militärposten am Berghang, der eingerichtet wurde um die Banden von entlaufenen Sklaven zu kontrollieren.
de.wikipedia.org
Weiterhin könnte es sich um entlaufene Großkatzen handeln, die einzeln oder in einer kleinen Population überlebt haben.
de.wikipedia.org
In einigen Medien wurde der Rummel um die entlaufene Kuh als typisches Sommerloch-Thema bezeichnet.
de.wikipedia.org
Dort wird sie die Gefährtin des Anführers und lebt in ständiger Furcht vor den Milizsoldaten, die entlaufenen Sklaven die Hand abschlagen.
de.wikipedia.org
In einer Steigung entliefen 25 Wagen eines Zuges und kollidierten mit anderen, besetzten Wagen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Zusätzlich bietet Age of Empires Online immer noch das klassische RTS-Gameplay, das es den Spielern ermöglicht, mächtige Imperien zu errichten, Ressourcen zu verwalten, Belohnungen zu verdienen und sich ihren Weg in erstaunliche neue Welten voller lebhafter Dorfbewohner, epischer Krieger und von der Weltgeschichte inspirierter Architektur freizukämpfen.
ageofempiresonline.com
[...]
Plus, Age of Empires Online still offers all the classic RTS gameplay, empowering players to build mighty empires, manage resources, earn rewards, and battle their way into rich new worlds full of lively villagers, epic warriors, and historically-themed architecture.
[...]
Dazu soll ein Gamification-Ansatz eingesetzt werden, in dem Effekte von Belastung und Wettbewerb durch Variationen von Sound, Experience Points, Belohnungen oder Rankings untersucht werden sollen.
[...]
www.uni-ulm.de
[...]
Therefore we want to implement a gamification approach by examining effects of load and competition when sound, experience points, reward or rankings are varied.
[...]
[...]
Die vom SEEK-Forschungsprogramm finanzierte Forschungsarbeit behandelt zwei empirische Studien, die sich mit der Frage beschäftigen, ob finanzielle Belohnungen wie leistungsunabhängige Zusatzzahlungen oder Leistungsprämien Kreativität und Einfallsreichtum unter den Mitarbeitern fördern, und inwieweit die Effekte der Belohnungen je nach Art der Honorierung variieren.
www.zew.de
[...]
Funded by ZEW s SEEK Research Programme, the research covers two empirical studies that investigate whether financial rewards such as performance independent bonuses and performance rewards foster creativity and idea generation among employees and to what extent the effect of incentives differs depending on the type of reward that is offered.
[...]
Dass ich den zweiten Platz erreicht habe, war eine fantastische Belohnung für meine Bemühungen und gab mir die Möglichkeit, einen gesponserten Management Kurs meiner Wahl bei der Österreichischen Handelskammer zu besuchen.
[...]
www.iubh.de
[...]
The fact that I was awarded the second place was a fantastic reward for my efforts and gave me the opportunity to do a management course of my choice at the Austrian Chamber of Commerce.
[...]
[...]
Nun zeigte der Doktor Allwissend dem Herrn, wo das Geld lag, sagte aber nicht, wer's gestohlen hatte, bekam von beiden Seiten viel Geld zur Belohnung und ward ein berühmter Mann.
www.grimmstories.com
[...]
Then Dr. Knowall showed the count where the money was, but did not say who had stolen it, and received from both sides much money in reward, and became a renowned man.