в словаре PONS
немецкий
английский
Be·reit·stel·lung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Bereitstellung (das Bereitstellen):
- Bereitstellung
-
2. Bereitstellung Ж.-Д.:
- Bereitstellung
-
- Bereitstellung
-
английский
немецкий
Klett Словарь географических терминов
-
- Bereitstellung von Infrastruktur
PONS Специальный словарь транспорта
немецкий
английский
- Bereitstellung von Dienstleistungen
-
английский
немецкий
-
- Bereitstellung von Dienstleistung
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Verwaltung und Bereitstellung der finanziellen Mittel aus Spenden und Sponsorenlauf.
de.wikipedia.org Die Hauptaufgabe bestand in der Bereitstellung einer Entscheidungshilfe für die Behörden und Feuerwehren.
de.wikipedia.org Auf Grund der geringen Größe von Skerryvore, konnten dort nur kleine Mengen Baumaterial gelagert werden, weshalb ein nahegelegener Hafen zur Bereitstellung benötigt wurde.
de.wikipedia.org Zudem kam es zu Problemen bei der Verteilung von Lebensmitteln und bei der Bereitstellung gespendeter Kleidung.
de.wikipedia.org Einen Schwerpunkt legte man dabei auf den Wohnungsbau und die Bereitstellung angemessenen Wohnraums; bis 1990 sollte dieses soziale Problem gelöst sein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Unterstützung durch post-training support services, wie etwa die Bereitstellung von Krediten, um den Erfolg der Maßnahme zu sichern.
[...][...]
Support through post-training support services, such as the provision of loans to ensure the measure’s success
[...][...]
www.giz.de Gegenüber 2008 wird die Bereitstellung ausgewählter Dienstleistungen, die vom Programm beraten wurden, durch die Bürger um 44 Prozent positiver beurteilt.
[...][...]
The level of satisfaction of citizens with the provision of a selected range of municipal services ( for which advisory support was given under the programme ) is now 44 per cent higher.
[...][...]
www.giz.de Garten- und Rebenanbau 2012 Die Gartenbau-Komponente wird um weitere 12 Monate durch die Bereitstellung von landwirtschaftlichen Erweiterungspaketen verlängert.
[...][...]
Horticulture and viticulture 2012 The horticultural component is being prolonged for a further 12 months with the provision of expanded agricultural packages.
[...][...]
www.giz.de Ziel Die Bereitstellung kommunaler Dienstleistungen, die Transparenz und Rechenschaftslegung kommunaler Budgets sowie deren Mittelverwendung finden in einem zunehmend rechtlich abgesicherten Rahmen statt.
[...][...]
Objective The provision of municipal services, the accountability and transparency of municipal budgets and the use of their funds are performed within an increasingly secure legal framework.
[...][...]
www.giz.de Seit Dezember 2010 unterstützt die GFA Consulting Group GmbH die Entwicklung und Bereitstellung der Leistungen öffentlicher Versorgungsunternehmen für Wasser, Abwasser, Hausmüllentsorgung und Energieeffizienz.
[...][...]
Since December 2010, GFA Consulting Group GmbH has been assisting in the development and provision of the services offered by public utility companies for water, wastewater, household waste removal and energy efficiency.
[...]