BLUTDRUCK - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Blut·druck <-(e)s> СУЩ. м. kein мн.

Blutdruck

blood pressure no мн., no неопред. арт.

hoher/niedriger Blutdruck

high/low blood pressure

jds Blutdruck/Temperatur messen

to take sb's blood pressure/temperature

den Blutdruck/das Fieber senken

to lower the blood pressure/reduce fever

einen hohen Blutdruck haben

to have high blood pressure

английский

немецкий

BP

Blutdruck м. <-(e)s>

hypertension

erhöhter Blutdruck ж.

blood pressure

Blutdruck м. <-(e)s>

to have high/low blood pressure

hohen/niedrigen Blutdruck haben

to put up sb's blood pressure [or make sb's blood pressure rise] перенос.

jds Blutdruck in die Höhe treiben

elevated blood-pressure

erhöhter Blutdruck

low blood pressure

niedriger Blutdruck

high blood-pressure

hoher Blutdruck

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Über 2000 Sportler aus 36 Ländern nahmen teil, die sich in 19 Sportarten maßen.

de.wikipedia.org

Geräte zum Messen der Größenverteilung der Regentropfen und des zeitlichen Verlaufes heißen Distrometer.

de.wikipedia.org

Die Sporen sind rundlich bis elliptisch und messen 7,2–9,7 × 6,1–7,9 µm.

de.wikipedia.org

Ebenso konnten die Ärzte bei den Betroffenen Änderungen der Herzfrequenz und der Hautfeuchtigkeit messen.

de.wikipedia.org

Dies sind im Wesentlichen Beschleunigungssensoren, die die Verzögerung des Fahrzeugs in den verschiedenen Raumrichtungen messen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Infusionen vorbereiten, Blutdruck messen, die Tabletts der Mittagsmahlzeit abräumen, Patienten lagern, Verbände wechseln – es gibt viel zu tun.

www.giz.de

they have intravenous drips to prepare, blood pressure to check, lunch trays to clear away, patients to settle, and dressings to change.

www.giz.de

Einbezogen werden auch Vitalparameter, die durch neuronale Strukturen beeinflussbar sind ( wie z. B. Temperatur, Blutdruck, Atmung, Augenbewegungen, Hautleitwert usw. ).

www.ibmt.fraunhofer.de

This includes also vital parameters that can be influenced by neuronal structures ( e.g. temperature, blood pressure, respiration, eye movements, skin conductance etc. ).

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Bandscheiben können nicht wie anderes Gewebe durchblutet werden, da ihr Innendruck viel höher ist als der Blutdruck.

www.atlantotec.com

Because their internal pressure is much higher than normal blood pressure, disks aren t supplied with blood like other tissue.

www.atlantotec.com

Sie führt alle Daten von Geräten, die Blutdruck, Herzfrequenz, Gewicht, Temperatur und Leberwerte messen sowie die Behandlungspläne aus der »Care Flow Engine« zusammen.

www.ibmt.fraunhofer.de

It amalgamates all the data from devices that measure blood pressure, heart rate, weight, temperature, and liver values along with the treatment plans from the Care Flow Engine.

www.ibmt.fraunhofer.de

Als erstes wird der Blutdruck gemessen;

www.atlantotec.com

First of all they measure the blood pressure;

www.atlantotec.com