ETIKETTIERER - Перевод немецкий на английский

eti·ket·tie·ren* [etikɛˈti:rən] ГЛ. перех.

etw etikettieren

to label sth

etw etikettieren Preis

to price-tag sth

Eti·ket·tie·rung <-, -en> СУЩ. ж. ТОРГ.

Etikettierung

labelling

ko·ket·tie·ren* [kokɛˈti:rən] ГЛ. неперех.

1. kokettieren (flirten):

[mit jdm] kokettieren

to flirt [or play the coquette] [with sb]

2. kokettieren высок. (liebäugeln):

mit etw дат. kokettieren

to flirt [or toy] with sth

mit dem Gedanken/einem Plan kokettieren

to toy with the idea/a plan

3. kokettieren (scherzhaft entschuldigen):

mit etw дат. kokettieren

to make much play with sth

mit etw дат. kokettieren

to play up[on] sth

Selbst·kle·be·eti·kett <-(e)s, -en> СУЩ. ср.

Selbstklebeetikett

self-adhesive label

Schreib·schutz·eti·kett <-(e)s, -e(n)> СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Schreibschutzetikett

write-protect tab

Eti·kett <-[e]s, -e> [etiˈkɛt] СУЩ. ср.

1. Etikett (Preisschild):

Etikett

price tag

2. Etikett (Aufnäher):

Etikett

label

3. Etikett (Aufkleber):

Etikett

external label

Dis·ket·ten·eti·kett <-(e)s, -e(n)> СУЩ. ср.

Diskettenetikett

diskette label

Diskettenetikett

floppy disk label

Eti·ket·ten·schwin·del <-s, ohne pl> СУЩ. м.

1. Etikettenschwindel:

Etikettenschwindel (falsch etikettieren)

false labelling

Etikettenschwindel (Etiketten vertauschen)

fraudulent exchange of labels

2. Etikettenschwindel перенос. (Augenwischerei):

Etikettenschwindel

conmanship

was dieser Politiker redet ist reinster Etikettenschwindel

this politician is purely juggling with names

Eti·ket·te <-, -n> [etiˈkɛtə] СУЩ. ж. высок.

Etikette

etiquette

gegen die Etikette verstoßen

to offend against etiquette

Запись в OpenDict

Parkettierung СУЩ.

Parkettierung ж. МАТЕМ.

tessellation

Präsens

ich	etikettiere
du	etikettierst
er/sie/es	etikettiert
wir	etikettieren
ihr	etikettiert
sie	etikettieren

Präteritum

ich	etikettierte
du	etikettiertest
er/sie/es	etikettierte
wir	etikettierten
ihr	etikettiertet
sie	etikettierten

Perfekt

ich	habe	etikettiert
du	hast	etikettiert
er/sie/es	hat	etikettiert
wir	haben	etikettiert
ihr	habt	etikettiert
sie	haben	etikettiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	etikettiert
du	hattest	etikettiert
er/sie/es	hatte	etikettiert
wir	hatten	etikettiert
ihr	hattet	etikettiert
sie	hatten	etikettiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Dialog ist wichtig, zwischen den Personen und ihren Handlungen zu unterscheiden und die für den Missstand Verantwortlichen nicht negativ zu etikettieren.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde Schauspielern davon abgeraten, in solchen zu spielen, und sie wurden davor gewarnt, als Kollaborateure etikettiert zu werden, wenn sie dem Rat nicht nachkämen.

de.wikipedia.org

Frauen diskutieren – eher als Männer – ihre Probleme mit anderen, wobei Gelegenheiten, etikettiert zu werden, entstehen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind Spülsysteme eindeutig etikettiert und transparent verpackt, damit es zu keiner Verwechslung mit zum Beispiel Medikamentenspritzen kommen kann.

de.wikipedia.org

Ein Buchstapler wird verwendet, um Bücher zu stapeln oder gegebenenfalls zu wenden, zum Beispiel zum Etikettieren oder Einschweißen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die neueste Firmware an Ihren Etikettierer übertragen

www.herma-etikettierer.de

Transfers of the latest firmware to your labeller

www.herma-etikettierer.de

Zur Geschwindigkeit des Rundläufers läuft der Etikettierer dabei stets automatisch synchron – eine wichtige Eigenschaft.

www.herma-etikettierer.de

A very important feature is that the label applicator will automatically synchronize to the speed of the rotary machine.

www.herma-etikettierer.de

Holen Sie sich hier die App für Ihren HERMA 400 Etikettierer (Android)

www.herma-etikettierer.de

Get the app for your HERMA 400 applicator here (Android)

www.herma-etikettierer.de