FANTASIEWELT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Fan·ta·sie·welt СУЩ. ж.

Fantasiewelt: fantasy world

английский

немецкий

never-never land: Fantasiewelt ж.

escapist literature: unrealistische, eine Fantasiewelt vorgaukelnde Literatur

a world of make-believe: eine Fantasiewelt

a make-believe world: eine Fantasiewelt

fairyland (realm of fantasy): Fantasiewelt ж.

stardust: Fantasiewelt ж.

to withdraw into a fantasy world/oneself: sich вин. in eine Fantasiewelt/in sich вин. selbst zurückziehen

to retreat into a fantasy world: sich вин. in eine Fantasiewelt flüchten

to live in a fantasy land: in einer Fantasiewelt leben

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to retreat into a fantasy world: sich вин. in eine Fantasiewelt flüchten

to withdraw into a fantasy world/oneself: sich вин. in eine Fantasiewelt/in sich вин. selbst zurückziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hierbei handelt es sich um ein Konzeptalbum, dessen Geschichte von einer Fantasiewelt erzählt, in der man eine Reise durch die eigene Kindheit unternimmt.

de.wikipedia.org

Er taucht in seine eigene Fantasiewelt ab und nimmt nichts mehr von dem Unterricht mit.

de.wikipedia.org

Er und Stéphanie schaffen sich eine gemeinsame Fantasiewelt.

de.wikipedia.org

Kindliche Perspektiven und Fantasiewelten machen sich so auch spielerisch bemerkbar, wie auch Realitätsflucht und Paranoia.

de.wikipedia.org

In Fantasiewelten leben smileyartige Wesen bei denen jeweils ein Temperament, Charakter- oder Körpermerkmal besonders ausgeprägt ist.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Spieler schlüpfen in die Rolle legendärer Helden und interagieren online mit tausenden von Spielern, während sie die atemberaubende Fantasiewelt von Azeroth erkunden, an epischen Schlachten teilnehmen, Freundschaften knüpfen, Allianzen schmieden und mit ihren Gegnern um Ruhm und Macht wettstreiten.

eu.blizzard.com

[...]

Players assume the roles of legendary heroes and interact with thousands of other players online as they explore the rich fantasy world of Azeroth, engaging in epic battles, forming friendships, forging alliances, and competing with enemies for power and glory.

eu.blizzard.com

[...]

Die hübschen japanischen Mädchen in diesem auflergewöhnlichen Bildband entführen uns in die erotischen Fantasiewelten des japanischen Fotografen Ken-ichi Murata!

[...]

www.editionreuss.de

[...]

The pretty Japanese girls in this amazing book transport us into the erotic fantasy worlds of Japanese photographer Ken-ichi Murata!

[...]

www.editionreuss.de

[...]

Jeder, der Talent und Originalität wertzuschätzen weiß, wird es hier genießen und für einen Augenblick in eine Fantasiewelt hineintauchen.

[...]

www.liveriga.com

[...]

Anyone who respects talent and originality will definitely be delighted and will enjoy the unusual fantasy world.