PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Finder einer Geldbörse auf der Straße steckt diese ein, weil er sie zum Fundbüro bringen will.
de.wikipedia.org Er bekräftigte die Vermutung des Finders, dass Sarkophag und Beigaben modernen Ursprungs waren.
de.wikipedia.org Insgesamt verfügt Finder heute über mehr als 80 Vertretungen weltweit.
de.wikipedia.org 2015 überlegte der Finder kurzzeitig den Stein in einem Bauschuttcontainer zu entsorgen, holte ihn schließlich in sein Haus.
de.wikipedia.org Der Finder unterliegt einer Anzeigepflicht nach allen Landesdenkmalschutzgesetzen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-heidelberg.de Überbracht wurde sie von der Schwester der Finderin, die diese in den Besitztümern der Mutter auf dem Dachboden entdeckt hatte.
[...][...]
Christian Brecht received the papal bull in person from the sister of the finder, who had discovered it in the attic among her mother’s possessions.
[...][...]
www.berkhan.de Beide Größen lassen sich auch nachträglich verändern, indem man das Programm-Icon selektiert und dann im Finder ' Information ' anklickt.
[...]
Both quantities can also be changed subsequently by selecting the program icon and then clicking on ' Get Info ' in the finder.
[...]
www.berkhan.de Beide Größen lassen sich auch nachträglich verändern, indem man das Programm-Icon selektiert und dann im Finder 'Information' anklickt.
[...]
Both quantities can also be changed subsequently by selecting the program icon and then clicking on 'Get Info' in the finder.
[...]
www.swissfilms.ch Die Finder des Buches lassen sich vom Schicksal einer alten Frau hinreissen, welche nicht wahrhaben will, dass sich ihr geliebter Ehemann umgebracht hat.
[...][...]
The book’s finders allow themselves to be carried away by the fate of an old woman who refuses to accept that her beloved husband killed himself.
[...][...]
www.bahn.de Ein Anspruch auf Finderlohn hat zur Voraussetzung, − dass die Fundsache mindestens € 50,00 wert ist, − dass der Finder nicht Mitarbeiter der Deutschen Bahn AG, einer Tochtergesellschaft oder eines Vertragsunternehmens der DB AG ist, − dass der Finder nicht im Voraus auf Finderlohn verzichtet hat.
[...]
The finder is entitled to a reward only if − the item found is worth at least € 50,00 − the finder is not an employee of Deutsche Bahn AG, a subsidiary or associated company of DB AG − the finder has not agreed to forego a reward.