FROSCH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Frosch <-[e]s, Frösche> [frɔʃ, мн. ˈfrœʃə] СУЩ. м.

1. Frosch ЗООЛ.:

Frosch: frog

2. Frosch (Feuerwerkskörper):

Frosch: [fire]cracker

Frosch: jumping jack

Выражения:

einen Frosch im Hals haben разг.: to have a frog in one's throat

sei kein Frosch! разг.: be a sport!

sei kein Frosch! разг.: don't be a spoilsport! [or разг. party-pooper]

quak Frosch: croak

quaken Frosch: to croak

er ließ den Frosch aus Mitleid frei: he took pity on the frog and set it free

английский

немецкий

frog: Frosch м. <-(e)s, Frö·sche>

to have a frog in one's throat: einen Frosch im Hals haben разг.

to have a frog in one's throat: einen Frosch im Hals haben разг.

be a devil: sei kein Frosch разг.

heel of violin bow: Frosch м. <-(e)s, Frö·sche>

it's a dare!: sei kein Frosch!

the wizard turned the ungrateful prince into a frog: der Zauberer verwandelte den undankbaren Prinzen in einen Frosch

the frog turned into a handsome prince: der Frosch verwandelte sich in einen schönen Prinzen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Frosch im Hals haben разг.: to have a frog in one's throat

sei kein Frosch! разг.: be a sport!

sei kein Frosch! разг.: don't be a spoilsport! [or разг. party-pooper]

er ließ den Frosch aus Mitleid frei: he took pity on the frog and set it free

the wizard turned the ungrateful prince into a frog: der Zauberer verwandelte den undankbaren Prinzen in einen Frosch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Westlich des Dorfes befindet sich ein Sumpfgebiet, reich an Wasserschildkröten, Schlangen und Fröschen.

de.wikipedia.org

Der Frosch ist oberseitig hellgrün mit einem weißlichen, dunkel gesäumten Längsstreifen an Kopf- und Körperseite und einzelnen hellen Sprenkeln am Rücken; der Bauch ist weiß.

de.wikipedia.org

Ein Griff näher am Frosch lässt den ganzen Bogen durch mehr Gewicht an der Spitze schwerer auf den Saiten liegen.

de.wikipedia.org

Der Frosch springt der Dame nach, so dass es wieder anfängt zu regnen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Verhalten heraus entstand die irrige Vorstellung, der Frosch könne das Wetter nicht nur anzeigen, sondern sogar vorhersagen.