Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
яловые
Counter-Image
Did you mean?
Gegenwind ,
Ebenbild ,
Bühnenbild ,
Frauenbild ,
Gegenwert ,
Heiligenbild ,
Marienbild ,
Rollenbild ,
Röntgenbild ,
или
Heiligenbildchen
Ge·gen·wind <-(e)s, -e> СУЩ. м.
Gegenwind
headwind
sie hatten starken Gegenwind
they had a strong headwind against them
sie hatten starken Gegenwind
there was a strong headwind
Rönt·gen·bild <-(e)s, -er> СУЩ. ср.
Röntgenbild
X-ray [photograph]
Röntgenbild
radiograph
Röntgenbild
roentgenogram
Hei·li·gen·bild·chen СУЩ. ср.
Heiligenbildchen
small picture of a saint printed on paper detailing his/her life with a prayer on the back
Hei·li·gen·bild <-(e)s, -er> СУЩ. ср.
Heiligenbild
picture of a saint
Rol·len·bild <-(e)s, -er> СУЩ. ср. СОЦИОЛ.
Rollenbild
traditional role
männliches/weibliches Rollenbild
traditional role of men/women
Ma·ri·en·bild СУЩ. ср.
Marienbild
picture of the Virgin Mary
Eben·bild <-(e)s, -er> СУЩ. ср.
Ebenbild
image
jds Ebenbild
sb's image
jds [genaues] Ebenbild sein
to be the [very [or spitting]] image of sb
Büh·nen·bild <-(e)s, -er> СУЩ. ср.
Bühnenbild
scenery
Запись в OpenDict
Ebenbild СУЩ.
jds Ebenbild sein ср.
to be a carbon copy of sb разг.
Запись в OpenDict
Frauenbild СУЩ.
Frauenbild ср.
image of women
das Frauenbild in den Medien
the way women are depicted in the media
altmodisches Frauenbild
old-fashioned portrayal of women
Gegenwert СУЩ. м. ФИНАНС.
Gegenwert
equivalent
Gegenwert
price
substanzieller Gegenwert phrase БУХГ.
substanzieller Gegenwert
countervalue of the real asset
Rückstände gegenüber Geschäftsbanken phrase БУХГ.
Rückstände gegenüber Geschäftsbanken
commercial arrears
Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland phrase ГОСУД.
Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland
net external asset position
Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland
net external liability position
Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland
net international investment position
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden phrase БУХГ.
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
amounts due to customers мн.
Verbindlichkeiten gegenüber Banken phrase БУХГ.
Verbindlichkeiten gegenüber Banken
amounts due to banks мн.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beispiele von Heiligenbildern und Stellschirmen dieser Kunst haben die Zeit überlebt.
de.wikipedia.org
Die ältesten nachweisbaren Heiligenbilder fand man als Wandmalereien in Katakomben und frühchristlichen Basiliken.
de.wikipedia.org
Der Wunsch nach einem bescheideneren Heiligenbild schlug sich auch in der Malerei nieder.
de.wikipedia.org
Zu sehen sind außer den verschiedensten Heiligenbildern unter anderem vergoldete Kelche und Kreuze, Weihgaben von Gläubigen, Kirchengestühl, Urkunden und reich bestickte Abtgewänder.
de.wikipedia.org
Im Mittelteil befinden sich eine Darstellung der Kreuzigung und vier Heiligenbilder.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sie war in jeder Hinsicht das Gegenbild zur Malerei im traditionellen Sinn.
[...]
www.goethe.de
[...]
It was the antithesis of painting in any traditional sense.
[...]
www.goethe.de
[...]
Der Animismus wurde zum Gegenbild dieses Selbstverständnisses.
[...]
hkw.de
[...]
Animism stood for the counter-image of this self-concept.
[...]
hkw.de
[...]
Mader Stublic Wiermann entwerfen mit ihrer dynamischen Simulation ein Gegenbild zu der statischen Repräsentationsarchitektur und stellen so die Frage nach Form und Inhalt realer Räume.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de
[...]
With their dynamic simulation, Mader Stublic Wiermann will design a counter pole to the static representation architecture and question the form and contents of real spaces.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Поиск в словаре

Искать перевод "Gegenbild" в других языках

немецкий
итальянский
немецкий
нидерландский
немецкий
датский