Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
publicó
male

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

männ·lich [ˈmɛnlɪç] ПРИЛ.

1. männlich (des Mannes):

männlich
male
die männlichen Drüsen
the glands of the male
ein männlicher Vorname
a man's/boy's name

2. männlich (für den Mann typisch):

männlich
male
ein männlicher Duft/eine männliche Erscheinung
a masculine scent/appearance

3. männlich (mannhaft):

männlich
manly

4. männlich (maskulin):

männlich
masculine
eine männliche Frau
a masculine [or уничиж. mannish] woman

5. männlich ЛИНГВ., ЛИТ.:

männlich
masculine

6. männlich БОТАН., ЗООЛ.:

männlich
male
das männliche Tier
the male [animal]
männliche Pflanzen
male [or спец. staminate] plants
männliches/weibliches Rollenbild
traditional role of men/women
английский
английский
немецкий
немецкий
male organ
[männliches] Glied
boomer
ausgewachsenes männliches Känguru
male/female sex role
männliches/weibliches Rollenverhalten
masculine
männlich
masculine
männlich
masculine gender
männliches Geschlecht
churchman (church member)
[männliches] Mitglied einer Kirche
manly
männlich
mannishly
männlich
mannish
männlich

Klett Словарь биологических терминов

male organ
männliches Geschlechtsorgan

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

männliches/weibliches Rollenbild
traditional role of men/women

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beispiele sind die generelle Akzeptanz von Gewalt, gesellschaftliche Rollenbilder (Pflicht zur gewaltsamen Erziehung der Kinder etc.) oder Scham im gesellschaftlichen Umfeld.
de.wikipedia.org
Anfangs beschäftigte er sich mit Rollenbildern, d. h. mit Bleistift gezeichnete Variationen grafischer Elemente auf langen Rollen von Papier.
de.wikipedia.org
Dies lag zum einen im Wiederaufleben traditioneller Rollenbilder.
de.wikipedia.org
Gemeinsam machten sie Versuche mit Rollenbildern, über die sie zum Bewegtbild-Medium Film kamen.
de.wikipedia.org
Somit setze sie nämlich ihren eigenen Willen durch, was gegen das damalige Rollenbild einer Frau war.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
22822 ) aus Rom, aber in Ägypten hergestellt, datierbar auf das 2.-1. Jh. v.Chr.; kleine männliche Büste aus saitischer Zeit ( Inv.
mv.vatican.va
[...]
22822 ) from Rome, but of Egyptian manufacture, datable to 2nd-1st century BC; small male bust of the Saitic age ( cat.
mv.vatican.va
[...]
Dabei spielen soziokulturelle Faktoren eine große Rolle, die beispielsweise männliche Gewaltbereitschaft und Vulnerabilität (Anfälligkeit) für HIV/AIDS prägen.
[...]
www.giz.de
[...]
Socio-cultural factors play a major role in shaping, for example, male aggression and vulnerability to HIV/AIDS.
[...]
www.giz.de
[...]
Verschiedene Faktoren – Armut, die niedrige Alphabetisierungsrate, eine sehr junge Bevölkerung und die wachsende Arbeitsmigration der männlichen Landbevölkerung – beschleunigen aber den Anstieg der Neuinfektionen und damit eine Ausbreitung der Krankheit vor allem im ländlichen Raum.
[...]
www.giz.de
[...]
Various factors, however — poverty, the low literacy rate, a very young population, and the growing number of migratory workers among the male rural population — are hastening the rate of new infections and spreading the disease, primarily in rural areas.
[...]
www.giz.de
[...]
In life skills Programmen und Trainings ist in vielen Fällen eine geschlechterspezifische Betrachtung sinnvoll, da männliche und weibliche Teilnehmer unterschiedliche Bedarfe und Schwachstellen aufweisen.
[...]
www.giz.de
[...]
In many cases, life skills programmes and training sessions call for a gender-specific approach, since male and female participants have different needs and weaknesses.
[...]
www.giz.de
[...]
Insbesondere die technischen Berufe im Bereich der KfZ-Mechanik ziehen eher männliche Arbeitssuchende an.
[...]
www.giz.de
[...]
Male jobseekers in particular are attracted to technical jobs involving car mechanics.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре