английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Inhalt der Abstimmung war die Änderung des Datums, bis zu welchem die Staats- und die Gemeindesteuern zu bezahlen seien.
de.wikipedia.org Sie alle besitzen das Recht auf eigene Einnahmen (Bundesebene: Bundessteuern, Landesebene: Ländersteuern und Gemeindeebene: Gemeindesteuern sowie Gemeinschaftsteuern, die allen drei Gebietskörperschaften anteilig zustehen).
de.wikipedia.org Gebietsreformen können sich auf Wohn- und Geschäftssitz, Wahlkreise, Schulen, Gemeindesteuern oder Sparkassen auswirken.
de.wikipedia.org Ebenso war das Werk dadurch von der Gemeindesteuer befreit.
de.wikipedia.org Die Rabbinergehälter wurden zum Teil mit staatlichen Zuschüssen vom Oberkonsistorium bezahlt, nicht von den Gemeinden direkt, die jedoch auch Gemeindesteuern zum Zweck der Entlohnung erhoben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu Da das Schwimmbad von der Gemeinde betrieben und mit Gemeindesteuern finanziert wird, haben die Bewohner der Gemeinde bereits einen Beitrag zum Betrieb des Schwimmbads geleistet und profitieren deshalb von niedrigeren Eintrittspreisen.
[...][...]
As the swimming pool is run by the local authority and financed by local taxes, local residents have already contributed to the running of the pool and therefore enjoy a lower entry price.
[...][...]
www.vaud.ch Die Gemeindesteuer, prozentual berechnet auf der Kantonssteuer, ist von Gemeinde zu Gemeinde verschieden.
[...][...]
Local tax, calculated as a percentage of cantonal tax, varies from municipality to municipality.
[...][...]
www.vaud.ch Das Prinzip der Quellensteuer beruht darauf, dass der Arbeitgeber die Steuer gemäss der Skala der Steuerverwaltung direkt vom Lohn abzieht und Ende Jahr der Steuerbehörde zuführt ( umfasst Bundes-, Kantons- und Gemeindesteuern ).
[...][...]
The principle of taxation at source is that the tax is deducted straight from the salary by the employer in accordance with the tax tables published by the tax office, and transferred at the end of the year? it comprises federal, cantonal and local taxes.
[...][...]
www.int.unibe.ch Die Quellensteuer beinhaltet Bund-, Kantons- und Gemeindesteuer sowie Kirchensteuer.
[...][...]
Quellensteuer includes federal, cantonal, and local taxes as well as the tax paid by members of established churches.
[...][...]
www.svejk-bublava.cz Im Preis ist nicht inklusive die Gemeindesteuer und Resortgebühren.
[...][...]
Rate does not include local taxes.
[...]