в словаре PONS
немецкий
английский
Ge·schwin·dig·keit <-, -en> [gəˈʃvɪndɪçkait] СУЩ. ж.
- Geschwindigkeit
-
- die Geschwindigkeit herabsetzen
-
- mit affenartiger Geschwindigkeit разг.
-
- mit affenartiger Geschwindigkeit разг.
-
Geschwindigkeit СУЩ.
- Geschwindigkeit ж. ФИЗ.
-
английский
немецкий
Klett Словарь биологических терминов
-
- Geschwindigkeit des Blutstroms
PONS Специальный словарь транспорта
немецкий
английский
Geschwindigkeit
- empfohlene Geschwindigkeit ТРАНС., БЕЗОП. ДВИЖ.
-
- empfohlene Geschwindigkeit ТРАНС., БЕЗОП. ДВИЖ.
-
- empfohlene Geschwindigkeit ТРАНС., БЕЗОП. ДВИЖ.
-
английский
немецкий
-
- Geschwindigkeit (vektoriell)
-
- günstigste Geschwindigkeit
-
- empfohlene Geschwindigkeit
-
- empfohlene Geschwindigkeit
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die maximale mögliche Geschwindigkeit im Schlepp lag so bei sechs Knoten.
de.wikipedia.org Er entspricht dem Verhältnis des Produkts aus Schub und Geschwindigkeit zur aufgenommenen Wellenleistung.
de.wikipedia.org So verschieben sich seine Emissionslinien mit einer Periode von 164 Tagen beträchtlich, was nur durch sich mit relativistischer Geschwindigkeit bewegendes Gas erklärt werden konnte.
de.wikipedia.org Der Wagen war unempfindlich gegen Seitenwind und auch bei hohen Geschwindigkeiten sicher zu beherrschen.
de.wikipedia.org Das genügte für eine Geschwindigkeit von maximal 35 Knoten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.atlantotec.com Wenn die Frequenz des AtlantoVib 2010 genau mit der Resonanzfrequenz des Muskels übereinstimmt, ist die Geschwindigkeit, mit der die Entspannung erreicht wird, überraschend und übertrifft alles bisher Gesehene und Erlebte.
[...]
The speed at which relaxation is achieved is surprising and exceeds anything experienced or seen so far, as the AtlantoVib 2010 s frequency corresponds exactly to the muscle s resonance frequency.
[...]
m.uefa.com Themen wie die gewünschte Geschwindigkeit und Ausdauer im Fußball im Kontrast zum generellen Lauftempo und der generellen Ausdauer sind Teil der allgemeinen Diskussion über Fußball und Fitness – zusammen mit einem fußballspezifischen Beweglichkeitstraining und einem angemessenen Krafttraining, um sich gegen Verletzungen zu schützen.
[...][...]
Subjects such as desired football speed and football endurance, in contrast to general running speed and endurance, are part of the general discussion about football and fitness – together with specific football mobility training and appropriate strength training to protect against injuries.
[...][...]
www.happyhouse.at Klagenfurt Tägliche Linienflüge von und nach Frankfurt Zürich Wien "In jeder Bewegung ist die Richtung wichtiger als die Geschwindigkeit, aber wer leicht in Fahrt kommt, sollte seine Bremsen prüfen!"
[...]
Klagenfurt Daily scheduled flights to and from Frankfurt Zurich Vienna "In every movement the direction is more important than speed, but who's easy to ride, should check his brakes!"
[...]
www.museum-joanneum.at Obwohl Leroys Ziel die Leichtigkeit und Unbeschwertheit innerhalb der Malerei war, war für ihn Geschwindigkeit erst in den späten Jahren ein zulässiges Mittel.
[...][...]
Although Leroy’s goal was the ease and light-heartedness within the painting, speed was a permissible means for him only in the late years.
[...][...]
www.einstein-online.info Wenn wir die Welle aus anderer Perspektive betrachten, nämlich direkt von der Seite, können wir noch deutlicher sehen, dass es sich um ein Verzerrungsmuster mit Minima und Maxima ist, welches sich mit konstanter Geschwindigkeit durch den Raum bewegt, ähnlich wie es die Wellenberge und Wellentäler einer Wasserwelle tun:
[...][...]
If we change our point of view so as to view the planes edge-on, you can see more clearly that the wave consists of a pattern of stretching and squeezing with maxima and minima moving through space at a constant speed, like the crests and troughs of a water wave:
[...]