в словаре PONS
немецкий
английский
Ge·sell·schaf·ter(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)
1. Gesellschafter смягч.:
- Gesellschafter(in) (Unterhalter)
-
- Gesellschafter(in) (als Begleitung angestellt)
-
- ein amüsanter/brillanter Gesellschafter
-
2. Gesellschafter:
- Gesellschafter(in) (in Personengesellschaft)
-
- Gesellschafter(in) (in Kapitalgesellschaft)
- shareholder брит.
- Gesellschafter(in) (in Kapitalgesellschaft)
- stockholder америк.
- beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter
-
- persönlich haftender Gesellschafter
-
английский
немецкий
- participator ФИНАНС.
- Gesellschafter(in) м. (ж.) <-s, ->
-
- Gesellschafter(in) м. (ж.) <-s, ->
-
- Gesellschafter(in) м. (ж.) <-s, ->
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Gesellschafter СУЩ. м. ФИНАНС.
- Gesellschafter (Aktionär)
-
Gesellschafter СУЩ. м. СТРУКТ. ПРЕДПР.
- Gesellschafter (Unternehmensbeteiligte(r))
-
- Gesellschafter (Unternehmensbeteiligte(r))
-
persönlich haftender Gesellschafter phrase СТРУКТ. ПРЕДПР.
- persönlich haftender Gesellschafter
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- ein amüsanter/brillanter Gesellschafter
- beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter
- persönlich haftender Gesellschafter
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Mithaftung der Gesellschafter unterscheidet die Personengesellschaften markant von den Körperschaften.
de.wikipedia.org Ein Glücksfall war die Verpflichtung weiterer Gesellschafter, die sich finanziell am Ballett beteiligen wollten.
de.wikipedia.org Der Gesellschafter haftet also für Verbindlichkeiten seiner Gesellschaft in gleicher Weise wie die Gesellschaft.
de.wikipedia.org Ebenfalls muss die Vertretungsmacht der Gesellschafter eingetragen werden.
de.wikipedia.org Diese dürfen die Gesellschafter unter Beachtung der Firmengrundsätze weitgehend frei wählen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zentek.de Unsere operativ tätigen Gesellschafter stellen sicher, dass Sie auch im Falle eines unerwarteten Ausscheidens eines Partners die vereinbarte Leistung erhalten.
[...][...]
Our working associates ensure that you will continue to receive the agreed service even in the event that a partner should withdraw unexpectedly.
[...][...]
www.fohrenburg.at Ferdinand Gassner gründet zusammen mit 11 Gesellschaftern die Bierbrauerei Fohrenburg F. Gassner & Comp.
[...]
Ferdinand Gassner founds the beer Brewery Fohrenburg F. Gassner & Comp. together with 11 associates.
[...]
www.dagstuhl.de Die Gesellschafter der gemeinnützigen GmbH sind:
[...][...]
The associates of the non-profit organization are:
[...][...]
www.3d-agentur-berlin.de seit 2013 persönlich haftender Gesellschafter 3D Agentur Berlin
[...][...]
personally liable associate of 3D Agentur Berlin since 2013
[...][...]
www.3d-agentur-berlin.de bis 2012 Gesellschafter bei peak module sander und partner
[...][...]
associate at peak module sander und partner until 2012
[...]