немецкий
английский
Ge·stell <-[e]s, -e> [gəˈʃtɛl] СУЩ. ср.
2. Gestell (Rahmen):
- Gestell
-
3. Gestell (Untergestell):
- Gestell
-
- das Gestell eines Theodolites
-
4. Gestell (Fahrgestell):
- Gestell
-
5. Gestell (Flugzeuggestell):
- Gestell
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Softsiderahmen ist deshalb unabhängig von einem Bettgestell aufstellbar und mit einem entsprechenden Sockel in fast jedes Gestell einbaubar.
de.wikipedia.org Er ist mit einem Satteldach bedeckt, auf dem ein Gestell zur Aufnahme eines Storchennests angebracht ist, das auch regelmäßig von Störchen genutzt wird.
de.wikipedia.org Sobald das Eis bricht und das Gestell wegschwimmt, bleibt die Uhr stehen und markiert so den Zeitpunkt der Eisschmelze.
de.wikipedia.org Bemerkenswert sind auch die Betschemel aus Holz, die am Eingang auf einem speziellen Gestell aufbewahrt werden.
de.wikipedia.org Das Gestell für den Futon besteht dabei aus Metall oder Holz und wird meist in Buche oder Kiefer gefertigt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.obus-ew.de Das Gestell ist am Fuß 1200 mm, am oberen Ende 750 mm lang, 1300 mm breit und hat eine Höhe von 1650 mm.
[...][...]
The front rack is at the foot 1200 mm, at the upper end 750 mm long, 1300 mm broad and has a height of 1650 mm.
[...][...]
www.irt.de Das IRT ermittelt die Richtcharakteristiken von Lautsprechern und Mikrofonen mit einer speziellen, computergestützten Messapparatur, die aus einem Gestell (Viertelkreis) mit 19 Messmikrofonen, einem Umschalter und einem Drehtisch besteht.
[...][...]
IRT determines the directivity patterns of loudspeakers and microphones by means of specialised, computer-aided measurement equipment: a rack (quadrant) with 19 measurement microphones, a changeover switch, and a rotary table.
[...][...]
www.pmcn.de Zwar kamen verschiedene Versionen zum Einsatz, aber immer an einem Gestell gelagert.
[...][...]
Although there were some variations they invariably rested on a moveable rack.
[...][...]
www.hzg.de Die Systeme bestehen aus einem Gestell („Lander“) mit einer Reihe hydro-akustischer, laser-optischer und anderer Sensoren, benthischen Kammern, Datenspeichern und Stromversorgung.
[...][...]
These systems consist of a node rack (“lander”) with a suite of hydro-acoustic, laser-optical and other sensors, benthic chambers, data storage and power supply.
[...][...]
www.playteam.de Abb.), Gestell, Brett und Korb in einem Stück verschraubt
[...][...]
Steel hoop with chain net, rack, board and basket screwed together
[...]