HÖCHSTSTAND - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Höchst·stand <-(e)s, -stände> СУЩ. м.

1. Höchststand (höchstes Niveau):

Höchststand: highest level

beim Höchststand der Flut: when the tide is at its highest

2. Höchststand ЭКОН. (höchster Stand):

Höchststand: highest level

absolute Höchststände verzeichnen: to be [at] an all-time high

английский

немецкий

peak level: Höchststand м. <-(e)s, -stände>

to reach [or hit]peak level: den Höchststand erreichen

to crest: den Gipfel erreichen, den Höchststand erreichen

to level off [or out] (remain at a steady level after rising or falling): seinen Höchststand (oder Tiefstand) erreicht haben

all-time high/low: Höchststand м. [o. Allzeit-Hoch ср.] /Tiefststand м.

to reach [or hit] a peak: den Höchststand erreichen

peak figures, rates, production: den Höchststand erreichen

high: Höchststand м. <-(e)s, -stände>

to reach an all-time [or a record]high: einen historischen Höchststand erreichen

немецкий

английский

Höchststand СУЩ. м. ФИНАНС.

Höchststand: high

Höchststand: peak level

английский

немецкий

peak level: Höchststand м.

high: Höchststand м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

beim Höchststand der Flut: when the tide is at its highest

to crest: den Gipfel erreichen, den Höchststand erreichen

to level off [or out] (remain at a steady level after rising or falling): seinen Höchststand (oder Tiefstand) erreicht haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Einwohnerzahl erreichte 1990 mit 11.505 Einwohnern ihren Höchststand.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit nahm eine dynamische Wachstumsphase ihren Anfang, die heute noch andauert und neue Höchststände ergibt.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl stieg seit 1856 zunehmend an, erreichte 2011 einen vorläufigen Höchststand und lag 2013 bei 13.107 Einwohnern.

de.wikipedia.org

1991 hatte die Gemeinde einen Höchststand von 1.659 Einwohnern.

de.wikipedia.org

1969 erreichte die Einwohnerzahl der Stadt mit 607.184 ihren historischen Höchststand.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

1846 erreichte die jüdische Bevölkerungszahl ihren Höchststand mit 512 Personen, das waren über hundert Familien.

[...]

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

[...]

In 1846 the Jewish population of over a hundred families with a total of 512 members reached its highest level.

[...]

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

[...]

Der bilaterale Handel zwischen der EU und Ägypten hat sich seit 2004 mehr als verdoppelt und erreichte 2012 seinen Höchststand (bei einer Steigerung von 11,5 Mrd. EUR im Jahr 2004 auf insgesamt 23,8 Mrd. EUR im Jahr 2012).

[...]

europa.eu

[...]

Since 2004, EU-Egypt bilateral trade has more than doubled and reached its highest level ever in 2012 (from €11.5 billion in 2004 to €23.8 billion in 2012).

[...]

europa.eu

[...]

Der Höchststand von 5,70€wurde im Februar erreicht.

[...]

www.duerkopp-adler.com

[...]

The share price reached its highest level of 5,70€in February.

[...]

www.duerkopp-adler.com

[...]

Bereits elf Fraunhofer-Institute waren im Jahr 2011 in Indien tätig, die Erträge haben mit 1,3 Millionen Euro im vergangenen Jahr einen Höchststand erreicht.

[...]

www.kooperation-international.de

[...]

In 2011, eleven Fraunhofer institutes had been actively working in India; earnings last year reached their highest level yet, at 1.3 million euro.

[...]

www.kooperation-international.de