HALLER - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Hal·ter(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

1. Halter АВТО.:

Halter(in)

[registered] keeper брит.

Halter(in)

owner

2. Halter (Tierhalter):

Halter(in)

owner

Hal·ter <-s, -> СУЩ. м.

Halter

holder

Halter (bei Krawatte)

keeper

hal·le·lu·ja [haleˈlu:ja] МЕЖД.

1. halleluja РЕЛИГ.:

halleluja

hallelujah!

2. halleluja разг. (ein Glück!):

halleluja

hurray! [or шутл. разг. hallelujah!]

Hal·len·bad <-(e)s, -bäder> СУЩ. ср.

Hallenbad

indoor swimming pool

hal·len [ˈhalən] ГЛ. неперех.

[durch etw вин./über etw вин.] hallen

to echo [or reverberate] [through/across sth]

Fuß·bal·ler(in) <-s, -> [ˈfu:sbalɐ] СУЩ. м.(ж.) разг.

Fußballer(in)

footballer

Wal·ler <-s, -> [ˈvalɐ] СУЩ. м. ЗООЛ., КУЛИН.

Waller

European catfish

Knal·ler <-s, -> СУЩ. м. разг.

1. Knaller (Knallkörper):

Knaller

firecracker

Knaller

брит. a. banger

2. Knaller (Sensation):

Knaller

sensation

Knaller

smash разг.

Me·tal·ler(in) <-s, -> [meˈtalɐ] СУЩ. м.(ж.) разг.

Metaller(in)

metalworker

al·ler- [ˈalɐ-] В СОСТ. СЛ. mit превосх.

aller-

... of all

die Allerschönste/der Allergrößte

the most beautiful/the biggest of all

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Halter СУЩ. м. СТРАХОВ.

Halter

possessor

Halter

user

atypischer stiller Gesellschafter phrase СТРУКТ. ПРЕДПР.

atypischer stiller Gesellschafter

non-typical silent partner

stiller Gesellschafter phrase СТРУКТ. ПРЕДПР.

stiller Gesellschafter

dormant partner

stiller Gesellschafter

silent partner

Modigliani-Miller-These СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Modigliani-Miller-These ("In einer Welt ohne Steuern ist der Wert eines Unternehmens unabhängig von seiner Kapitalstruktur")

Modigliani-Miller thesis

voller Börsenschluss phrase ФИНАНС.

voller Börsenschluss (Schlusseinheit (i.d.R. 100 Stück bzw. 1.000 USD Nominalwert))

round lot

PONS Специальный словарь транспорта

Poller ИНФРАСТР.

Poller

bollard брит.

Poller

illuminated bollard

Alles-Rot-Zeit ПЛОТН. ДВИЖ., ТРАНС., ИНФРАСТР.

Alles-Rot-Zeit

all red period

Alles-Grün-Zeit (Fussgänger)

Alles-Grün-Zeit ИНФРАСТР.

all-red time (cars)

Alles-Grün ИНФРАСТР.

Alles-Grün für Fußgänger

barnes dance

Präsens

ich	halle
du	hallst
er/sie/es	hallt
wir	hallen
ihr	hallt
sie	hallen

Präteritum

ich	hallte
du	halltest
er/sie/es	hallte
wir	hallten
ihr	halltet
sie	hallten

Perfekt

ich	habe	gehallt
du	hast	gehallt
er/sie/es	hat	gehallt
wir	haben	gehallt
ihr	habt	gehallt
sie	haben	gehallt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehallt
du	hattest	gehallt
er/sie/es	hatte	gehallt
wir	hatten	gehallt
ihr	hattet	gehallt
sie	hatten	gehallt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hat der Halter des Fahrzeuges die Überladung zugelassen oder gar angeordnet, kann er neben dem Fahrer ebenfalls mit einem Bußgeld belegt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne haben die Halter der Notenbank ihre Ersparnisse geliehen.

de.wikipedia.org

Wird ein Autowrack widerrechtlich im öffentlichen Verkehrsraum abgestellt, wird der Halter ordnungsrechtlich belangt.

de.wikipedia.org

Bis 2005 war der Eigentümer oder Halter eines Fahrzeuges direkt aus der Fahrzeugnummer ablesbar.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch, wenn der Halter des Zugfahrzeugs keine eigenen Anhänger besitzt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Haller wurde 1708 als fünftes Kind des Juristen Niklaus Emanuel Haller in Bern geboren.

www.haller.unibe.ch

Haller was the fifth and youngest child of Niklaus Emanuel Haller, a jurist, and Anna Maria Engel.

www.haller.unibe.ch

Befestigung zu USM Haller Kugelverbinder

www.belux.com

Support for USM Haller ball joint

www.belux.com

In Anerkennung seiner wissenschaftlichen Leistungen wurde Haller 1749 vom Kaiser in den Adelsstand ( von Haller ) erhoben.

www.haller.unibe.ch

In recognition of his scientific contributions, Haller was ennobled by the emperor in 1749.

www.haller.unibe.ch