немецкий
английский
английский
немецкий
-
- juristische Hilfskraft
-
- Hilfskraft ж. <-, -kräfte>
-
- muttersprachliche Hilfskraft im fremdsprachl. Unterricht
-
- [Aus]hilfskraft ж.
-
- Hilfskraft ж. <-, -kräfte>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ursprünglich Wanderarbeiter, arbeiten sie meist als ungelernte Hilfskräfte.
de.wikipedia.org Im Jahre 1893 kam ein erneuter Wandel in der Ausbildungspolitik, die nicht auf Hilfskräfte ausrichten sollte, sondern selbstständige Ärzte hervorbringen sollte.
de.wikipedia.org In den Jahren 1971–1975 arbeitete er als wissenschaftliche Hilfskraft, von 1975 bis 1981 als Universitätsassistent.
de.wikipedia.org Auch der Umgang mit den Hilfskräften, die teilweise aus Zeitarbeitsfirmen stammen und dort bereits vor der Krise sehr harten Arbeitsbedingungen unterworfen waren, wurde kritisiert.
de.wikipedia.org Bis zu 3400 freiwillige Hilfskräfte waren jeden Tag im Einsatz, 7200 kamen durch Hilfsorganisationen wie Feuerwehr oder Bundeswehr dazu.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.itke.uni-stuttgart.de Mitarbeiter - Gundula Schieber 1985 geboren in Aalen 2005 - 2011 Architekturstudium an der Universität Stuttgart 2008 - 2009 wissenschaftliche Hilfskraft am Institut für Wohnen und Entwerfen, Universität Stuttgart 2009 - 2012 Mitarbeit im Architekturbüro wulf architekten, Stuttgar
[...][...]
team - Gundula Schieber 1985 born in Aalen 2005 - 2011 studies of architecure, University of Stuttgart 2008 - 2009 student assistant, Institute Housing and Design, University of Stuttgart 2009 - 2011 freelance, Wulf Architects, Stuttgart 2010 2nd prize German Steel Construction
[...][...]
www.itke.uni-stuttgart.de wissenschaftliche Hilfskraft am Institut für Wohnen und Entwerfen, Universität Stuttgart
[...][...]
student assistant, Institute Housing and Design, University of Stuttgart
[...][...]
www.uni-goettingen.de Seit 2011 bin ich als wissenschaftliche Hilfskraft bei Prof. Markus Steinbach beschäftigt. Zu meinen Tätigkeiten gehörten bisher vor allem die redaktionelle Mitarbeit an diversen Publikationen wie HSK Sign Language, Kurze Einführung in die germanistische Linguistik und Satztypen des Deutschen.
[...][...]
In 2011 I started working as a student assistant for Prof. Markus Steinbach where I am mostly concerned with supportive editorial work for various publications like HSK Sign Language, Kurze Einführung in die germanistische Linguistik and Satztypen des Deutschen.
[...][...]
www.gympaed.edu.tum.de Während ihres Studiums arbeitete sie als studentische und wissenschaftliche Hilfskraft am Lehrstuhl für Schulpädagogik der TUM School of Education.
[...]
During her studies she worked as a student assistant at the department of Teacher Education at the TUM School of Education.
[...]
www.iab.de Anschließend war er wissenschaftliche Hilfskraft am Lehrstuhl für Labor Economics der Universität Frankfurt.
[...][...]
After that he acted as student assistant to the Chair of Labour Economics of the University of Frankfurt.
[...]