немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zur Biosynthese von Proteinen wird nicht die Integrität einer lebenden Zelle benötigt.
de.wikipedia.org Dabei beweist er immer wieder Tugenden wie Anstand, Liebenswürdigkeit, Mitgefühl und Integrität.
de.wikipedia.org Die handelnden Figuren sind hier gleichermaßen dazu gezwungen, ein Wertesystem jenseits der jüdischen Überlieferung zu suchen, um im Überlebenskampf ihre persönliche Integrität zu bewahren.
de.wikipedia.org Sprachplanung wird häufig in ihrer Bedeutung für die nationale Identität und Integrität, ihre Erzeugung, Erhaltung oder Verstärkung gesehen, dabei wird Sprachplanung manchmal mit „Nationsplanung“ gleichgesetzt.
de.wikipedia.org 1 des Grundgesetzes ergibt, auch ein Grundrecht auf Gewährleistung der Vertraulichkeit und Integrität informationstechnischer Systeme.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Auf dem Podium diskutieren diesmal Prof. Alina Mungiu-Pippidi von der Hertie School of Governance und Stefanie Teggemann, Leiterin des Sektorvorhabens Antikorruption und Integrität der GIZ.
[...][...]
Our dialogue partners for this event are Prof. Alina Mungiu-Pippidi from the Hertie School of Governance and Stefanie Teggemann, Programme Manager for the Anti-corruption and Integrity at GIZ.
[...][...]
www.dmoz.org Wir sind auf die Ehrlichkeit und Integrität unserer freiwilligen Editoren angewiesen, um sicherzustellen, dass das Verzeichnis von hoher Qualität, nutzerfreundlich und frei von Missbrauch ist.
[...][...]
We depend on the honesty and integrity of the volunteer editors to ensure the directory is high quality, user-friendly, and free of abuse.
[...][...]
www.giz.de Die „ Bangalore Principles of Judical Conduct " liefern einen universellen Standard, der das nötige Mindestmaß an richterlicher Integrität und Unabhängigkeit sicherstellt – aber auch verschiedene Herangehensweisen zulässt.
[...]
The Bangalore Principles of Judicial Conduct establish a universal standard that safeguards the minimum level of judicial integrity and independence that is required – but they also allow for a variety of approaches.