KELLNER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kell·ner <-s, -> [ˈkɛlnɐ] СУЩ. м.

Kellner

waiter

Kell·ne·rin <-, -rinnen> [ˈkɛlnɐrɪn] СУЩ. ж.

Kellnerin

waitress

wir suchen eine Kellnerin beziehungsweise einen Kellner

we are looking for a waitress or waiter

die Kellnerin hat einen ziemlichen Vorbau

the waitress is fairly well-endowed [or well-stacked]

dem Kellner/Ober winken

to beckon [or signal] the waiter to come over

английский

немецкий

waiter

Kellner м. <-s, ->

the waiter smiled agreeably

der Kellner lächelte freundlich

waitress

Kellnerin ж. <-, -rinnen>

to call the waiter

den Kellner herbeirufen

to earn one's daily bread [as a waiter]

sein Brot [o. ФРГ разг. seine Brötchen] [als Kellner] verdienen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kellner, der durch eine selbstherrliche und provozierende Rede im Ratssaal die Unruhen ausgelöst hatte, gelang es zunächst zu entkommen.

de.wikipedia.org

Kellner befasste sich auch mit technischen Erfindungen auf verschiedenen anderen Gebieten, wie Gewinnung von Gespinstfasern, Beleuchtung, Fotografie, künstliche Edelsteine u. a.

de.wikipedia.org

Ungeduldig fordert der jüngere Kellner schließlich den alten Mann auf zu zahlen, obwohl dieser noch ein letztes Getränk bestellen möchte, und schließt das Café.

de.wikipedia.org

Stattdessen stellte sich alle halbe Stunde ein Kellner auf einen Tisch, um die Preiserhöhungen bekannt zu geben.

de.wikipedia.org

Diese Verschwörung wurde aber verraten und Kellner ließ seine Gegner einkerkern.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ich überlegte mir eine ganze Weile, woran mich der Kuppelsaal erinnert, bis es mir auf einem Male wie Schuppen von den Augen fiel, als ein Kellner mit einer Astra-Kiste an mir vorbei lief.

zoe-delay.de

I wondered for a while, what this reminds me of the domed hall, until it struck me at once the scales from your eyes, as a waiter with an Astra-box ran past me.

zoe-delay.de

Ebenso die sorgfältige Auswahl und ständig lernen unsere 42 Kellner, alle Ihre Anforderungen zu erfüllen und dass jeder Trost.

www.cascada.sk

Likewise, carefully selecting and constantly learn our 42 waiters to meet all your requirements and that each take comfort.

www.cascada.sk

Kein Kellner drängt den Gast, damit der Tisch schnell wieder frei wird für jene, die bereits in der Warteschleife stehen.

www.bikerwelt.at

No waiter pushes the guest to get the tables free for that which are standing in the waiting loop.

www.bikerwelt.at

Atmosphäre, Einrichtung und Speisen­ angebot garantieren die Originalität ebenso wie die blaubeschürzten Köbesse (Kellner), die ihren Service mit rheini- schem Humor und Düsseldorfer Platt „zelebrieren“.

www.duesseldorf-tourismus.de

The atmosphere, furnishings and food here are as much guarantors of originality as the blue-aproned “Köbesse” – the waiters – who “celebrate” their service with Rhenish humour and the typical Düsseldorf dialect – much to the delight of guests and travel groups from countries all across the world.

www.duesseldorf-tourismus.de

Mehr als 200 Kellner in tschechischer traditioneller und folkloristischer Kleidung werden Ihnen anlässlich des größten gastronomischen Ereignisses des Landes allerlei Arten von Hopfengetränken servieren.

stadtbesichtigung-in-prag.guide-accorhotels.com

Over two weeks, hundreds of waiters and waitresses wearing traditional Czech dress serve you traditional glass pitchers at the country’s biggest food and drink event.

stadtbesichtigung-in-prag.guide-accorhotels.com