немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Häufigster Anwendungsfall ist das Festschnallen von verwirrten Patienten am Bett, die andernfalls sich selbst oder auch anderen Schaden zufügen könnten.
de.wikipedia.org In allen Betriebsphasen bleibt die Ladung auf der Palette festgeschnallt, während sie mit einem Gabelstapler gehandhabt wird.
de.wikipedia.org Bei dem Strafstuhl handelt es sich um einen massiven Lehnstuhl, in dem der Gefangene festgeschnallt wird.
de.wikipedia.org Stelzen, wie sie Handwerker und Künstler verwenden, werden an den beschuhten Füßen und Unterschenkeln festgeschnallt.
de.wikipedia.org Im Bahnradsport wurden die Füße prinzipiell festgeschnallt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Kleinkinder bis zum Alter von 6 Jahren fahren in Begleitung kostenlos.
[...]
Small children up to the age of 6 years travel without charge when accompanied.
[...]
www.bfr.bund.de Neben allgemeinen Regelungen enthält die DiätVO auch Sondervorschriften für bestimmte Gruppen diätetischer Lebensmittel, wie z.B. Lebensmittel für Säuglinge und Kleinkinder.
[...][...]
Besides general provisions, the DiätVO also contains special provisions for specific groups of dietary foods such as foods for infants and small children.
[...][...]
www.trekkingchile.com Der Weg wird nun zunehmend beschwerlicher, wegen dem abschüssigen Gelände ist er für Kleinkinder nicht mehr geeignet.
[...][...]
The way is now getting more and more difficult, and because of the steep area it is not suitable for small children.
[...][...]
www.kunstmuseenkrefeld.de • Kleinkinder müssen in der Ausstellung an die Hand genommen werden.
[...][...]
• Small children must be taken by the hand inside the exhibitions.
[...][...]
croatia.hr Dabei handelt es sich um einen nackten Felsen mit einer relativ ruhigen Küste und flachem Meer, was Sveti Ivan zu einem guten Reiseziel für moderne Robinsontouristen mit Kleinkindern macht.
[...][...]
It is a cliff-island with no vegetation, a mild coast and shallow sea, making it an ideal destination for contemporary Robinsons with small children.
[...]