Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
прогулочный
rioting
немецкий
немецкий
английский
английский
Запись в OpenDict
Krawalle СУЩ.
Krawalle м. мн.
rioting мн. отсут.
Kra·wall <-s, -e> [kraˈval] СУЩ. м.
1. Krawall (Tumult):
Krawall
riot
Krawall schlagen
to kick up a row [or америк. an argument]
2. Krawall kein мн. разг. (Lärm):
Krawall
racket
Krawall machen уничиж. разг.
to make a racket
Запись в OpenDict
Krawall
auf Krawall gebürstet sein разг.
to be spoiling for a fight
английский
английский
немецкий
немецкий
rioting
Krawalle pl
ruckus
Krawall м. <-s, -e>
to make a ruckus
Krawall machen
vociferation
Krawall м. <-s, -e>
rumpus
Krawall м. <-s, -e>
that murder was the spark which ignited the explosion of rioting
dieser Mord war der Funke ins Pulverfass, der die Krawalle erst richtig anfachte
to incite mutiny/a revolt/a riot
eine Meuterei/einen Aufstand/einen Krawall anzetteln
riot (disturbance)
Krawall м. <-s, -e>
riot
Krawall machen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Krawall schlagen
to kick up a row [or америк. an argument]
Krawall machen уничиж. разг.
to make a racket
that murder was the spark which ignited the explosion of rioting
dieser Mord war der Funke ins Pulverfass, der die Krawalle erst richtig anfachte
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als einer der ersten Musikinterpreten überhaupt verursachte er bei seinen Konzerten regelrechte Krawalle, wurde von begeisterten weiblichen Fans bestürmt und bedrängt und musste regelmäßig von der Polizei gerettet werden.
de.wikipedia.org
39 Prozent befürchteten Krawalle, 34,9 Prozent Terroranschläge, 26,1 Prozent Verkehrschaos.
de.wikipedia.org
Die Krawalle liessen 115 Verletzte und einen Sachschaden von mehr als 400'000 Franken zurück.
de.wikipedia.org
Die Demonstrationsteilnehmer wiesen eine besondere Friedfertigkeit auf, so dass es keine Krawalle, Verletzten oder Festnahmen gab.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Straßenschlacht, die vornehmlich aus Auseinandersetzungen zwischen Personen bestehen, bezeichnen Krawalle, Randale und Ausschreitungen auch Plünderungen und Sachbeschädigungen, die häufig mit Brandstiftung einhergehen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Ein sehr entspannter Abend – und sehr cool Der Soundtrack der After Aua Party war eindeutig Deichkind mit Krawall und Remmidemmi.
[...]
zoe-delay.de
[...]
A very relaxed evening – and very cool The soundtrack of the anal ouch party was clearly Deichkind with riot and Remmidemmi.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Am 9. November 2005 ordnete Herr Sarkozy, der französische Innenminister, die Ausweisung aller Ausländer an, die an den Krawallen beteiligt waren, die Frankreich in den letzten Wochen erschüttertaufgewühlt haben.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
On 9 November 2005, Mr. Sarkozy, the French Minister of Interior, ordered the expulsion from France of all foreigners involved in the urban riots that have shaken France in the last few weeks.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Den ersten Mai für Krawalle zu nutzen ist mittlerweile Tradition.
[...]
www.surveyor.in-berlin.de
[...]
To use the first of May for riots is nearly a tradition.
[...]
www.surveyor.in-berlin.de
[...]
Nun, offensichtlich ist die Oranienstrasse (hier arbeite ich), die am Oranienplatz (hier wohne ich) mündet das Hauptspielfeld für die jährlichen 1. Mai Krawalle und in der Nacht zum und vom 1. Mai ist es sinnvoll, diese Rolläden zu schliessen und die Autos wegzubewegen.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Now, obviously, the Orange Street (I work here), on the Oranienplatz (I live here) opens the main playing field for the annual 1. May riots and in the night to and from 1. May, there is reasonable, to close these shutters and away the cars.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Krawalle oder nicht? is Posted on
[...]
zoe-delay.de
[...]
Riots or not? is Posted on
[...]
zoe-delay.de

Поиск в словаре