KRUG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Krug¹ <-[e]s, Krüge> [kru:k, мн. ˈkry:gə] СУЩ. м.

Krug (Gefäß zur Aufbewahrung): jug

Krug (Trinkgefäß): tankard

Krug (Trinkgefäß): mug

Выражения:

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht посл.: what goes around comes around посл.

Krug² <-es, Krüge> [kru:k, мн. ˈkry:gə] СУЩ. м. св-нем. яз.

Krug: inn

Krug: pub

dickbauchiger Krug: big jug

zerschellen Krug, Vase: to be smashed to pieces [or smithereens]

английский

немецкий

jugful: Krug м. <-(e)s, Krü̱·ge>

a jugful of water: ein Krug м. Wasser

flagon: Krug м. <-(e)s, Krü̱·ge>

urn: Krug м. <-(e)s, Krü̱·ge>

pitcher: Krug м. <-(e)s, Krü̱·ge>

tea pitcher: Krug für kalten, meist süßen Tee

tankard: [Deckel]krug м.

tankard: [Bier]krug м.

jug: Krug м. <-(e)s, Krü̱·ge>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dickbauchiger Krug: big jug

im Krug ist noch etwas drin: there's still something left in the jug

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht посл.: what goes around comes around посл.

a jugful of water: ein Krug м. Wasser

tea pitcher: Krug für kalten, meist süßen Tee

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine seiner Luft-Luft-Raketen zerschlug den Propeller der Maschine, die daraufhin am Boden zerschellte.

de.wikipedia.org

Eine Maschine zerschellte im Ortskern von Rimschweiler und setzte Gebäude in Brand.

de.wikipedia.org

Das Scheitern () ist in der Schifffahrt ein Schiffsunfall, bei dem das Wasserfahrzeug zerschellt.

de.wikipedia.org

Der Mann wurde gerettet, der Turm stürzte kurz darauf ab und zerschellte am Boden.

de.wikipedia.org

Die Liebe zerschellt am Eis der kalten 1950er Jahre, dargestellt als Periode gepflegter Oberflächlichkeit, hinter der depressive Leere steckt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die Inneneinrichtung von Wohn-Jurten besteht aus dicker Baumwolle Matratze und Decken, die sowohl als Betten als auch als Sitze verwendet sind, hier gibt es auch Kupfer Krüge mit Wasser zum Waschen und ein Herd.

[...]

www.advantour.com

[...]

The interior furnishing of residential yurts consists of thick cotton mattress and blankets used both as beds and seats, there are also copper jugs with water for washing and a stove.

[...]

www.advantour.com

[...]

Es handelt sich um die Darstellung eines jugendlichen Satyrs, der aus einem Krug in der hoch erhobenen rechten Hand Wein in ein Trinkhorn oder eine Trinkschale gießt.

[...]

archaeosammlungen.uni-graz.at

[...]

It is a young Satyr pouring wine out of a jug in his right hand into a drinking horn or bowl.

[...]

archaeosammlungen.uni-graz.at

[...]

Als ich ihn doch zu fassen bekomme, erzählt er von den 50er Jahren, als er als Bub jeden Morgen Krüge mit Wasser zu den Waschschüsseln auf den Gängen bringen musste.

[...]

www.viawala.de

[...]

When I finally managed to get hold of him, he told me about the 1950s, when he was a boy and used to bring jugs of water down to the wash basins every morning.

[...]

www.viawala.de

[...]

Vor Garimā sehen wir ein Tintenfass und einen Krug.

[...]

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

In front of Garimā, we can see an inkwell and a jug.

[...]

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

„ Der zerbrochne Krug “ für die Generationen Pop, Rock und Schlager - 94 min., 1 Pause