LAGERSPIEL - Перевод немецкий на английский

Lai·en·spiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Laienspiel

amateur play

Zi·ther·spie·ler(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) МУЗ.

Zitherspieler(in)

zither player

Kla·vier·spie·ler(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Klavierspieler(in)

pianist

Klavierspieler(in)

piano player

I. ver·spie·len* ГЛ. перех.

1. verspielen (beim Glücksspiel verlieren):

etw verspielen

to gamble away sth отдел.

etw verspielen

to lose sth [by gambling]

2. verspielen (sich leichtfertig um etw bringen):

etw verspielen

to squander [or отдел. throw away] sth

II. ver·spie·len* ГЛ. неперех.

verspielt haben

to have had it

bei jdm verspielt haben

to burn one's bridges [or брит. a. boats] with sb

III. ver·spie·len* ГЛ. возвр. гл.

sich вин. verspielen

to play a bum note разг.

La·ger·statt <-, ohne pl> СУЩ. ж. устар. высок.

Lagerstatt

bed

ver·spielt ПРИЛ.

1. verspielt (gerne spielend):

verspielt Kinder, Kätzchen etc.

playful

2. verspielt МОДА:

verspielt

fanciful

verspielt

fussy уничиж.

Vor·spiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

1. Vorspiel МУЗ. (das Vorspielen):

Vorspiel

audition

2. Vorspiel (Zärtlichkeiten vor dem Liebesakt):

Vorspiel

foreplay no мн., no неопред. арт.

Hör·spiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср. РАДИО

1. Hörspiel kein мн. (Gattung):

Hörspiel

radio drama

Hörspiel

drama for radio

2. Hörspiel (Stück):

Hörspiel

radio play

Hörspiel

play for radio

Som·mer·spiel СУЩ. ср.

Sommerspiel

summer [or open-air] play [or festival]

Trau·er·spiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Trauerspiel

fiasco

es ist ein Trauerspiel mit jdm разг.

sb is really pathetic

Präsens

ich	verspiele
du	verspielst
er/sie/es	verspielt
wir	verspielen
ihr	verspielt
sie	verspielen

Präteritum

ich	verspielte
du	verspieltest
er/sie/es	verspielte
wir	verspielten
ihr	verspieltet
sie	verspielten

Perfekt

ich	habe	verspielt
du	hast	verspielt
er/sie/es	hat	verspielt
wir	haben	verspielt
ihr	habt	verspielt
sie	haben	verspielt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verspielt
du	hattest	verspielt
er/sie/es	hatte	verspielt
wir	hatten	verspielt
ihr	hattet	verspielt
sie	hatten	verspielt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als eine nicht-penetrative Form des Geschlechtsverkehrs kann es als eigenständige Spielart oder als Vorspiel angesehen werden.

de.wikipedia.org

Die Werke sind zuweilen mit einer Rahmenhandlung, Vor- und Nachwort, Gedichten und einem „Vorspiel“ versehen.

de.wikipedia.org

Aber der Wunderknabe stirbt bei einem wichtigen Vorspielen vor Aufregung, weil er ein schwaches Herz hat.

de.wikipedia.org

Beim Vorspielen in einer Theateragentur stellt sich sein komisches Talent heraus.

de.wikipedia.org

Beim ersten Vorspielen verschwieg er, dass er Tangos gespielt und komponiert hatte.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Lagerspiel Schraube für Rotor 3D+

www.power2max.de

Pre-load nut for Rotor 3D+

www.power2max.de

Für besondere Betriebsverhältnisse sind Gelenklager und Gelenkköpfe mit eingeengtem Lagerspiel C2 (Lagerluft kleiner als angegeben) und mit erweitertem Lagerspiel C3 (Lagerluft größer als angegeben) auf Anfrage lieferbar.

www.fluro.de

For special applications Rod Ends and Spherical Plain Bearings are manufactured with smaller or higher internal clearance.C2 is smaller (tighter fit) than given above and C3 is higher (increased internal clearance) than given above.

www.fluro.de

Damit wird es möglich, mit präzisen Messgeräten das Lagerspiel mit einer Genauigkeit von +/- 1µm einzustellen.

www.schaeffler.de

This means it is possible to adjust the internal clearance with precise measuring devices at a precision of +/- 1µm.

www.schaeffler.de