немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie verfügen über ein oder zwei Ösen, um sie an den Gürtel zu hängen und wie einen Säbel zu tragen.
de.wikipedia.org Die entwickelte Kraft hängt vom Grad der Polymerisation, der Konzentration der Spülflüssigkeiten und der mechanischen Dichte des Faserfilzes ab.
de.wikipedia.org Eine Kaperbergung wendet man an, wenn beispielsweise ein abgestürzter oder hilfebedürftiger Kletterer in einer steilen Felswand am Seil hängt.
de.wikipedia.org Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor.
de.wikipedia.org Recht unscheinbar, aber doch bedeutend, hängen einige gerahmte Schwarzweiß-Fotografien in der Nähe des Eingangs.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Als wir gegen 8 Uhr den Campingplatz in Bishop Richtung Yosemite NP verließen, leuchtete bald darauf am Armaturenbrett die Lampe " Service Engine Soon " auf.
[...]
When we left the campground in Bishop towards Yosemite NP at about 8 o ´ clock, soon thereafter the lamp " Service Engine Soon " went on at the dashboard.
[...]
www.immanuel.at Und Nacht wird nicht mehr sein, und sie bedürfen nicht des Lichtes einer Lampe und des Lichtes der Sonne, denn der Herr, Gott, wird über ihnen leuchten Und die Nationen werden in ihrem ( der Stadt ) Licht wandeln, und die Könige der Erde werden ihre Herrlichkeit in sie bringen.
[...][...]
And there will no longer be any night; and they will not have need of the light of a lamp nor the light of the sun, because the Lord God will illumine them; and they will reign forever and ever.
[...][...]
www.bmo.physik.uni-muenchen.de Für jede dieser Lampen gibt es einen Kommando-Server, über den der aktuelle Status der Lampe (z.B. an/aus Status, Test auf zu hohe Temperatur, Ausfall) abgerufen, sowie die Lampe an oder aus geschaltet werden kann.
[...][...]
For each of these lamps a individual command server allows to return the actual status of the lamp (e.g. to check for over temperature status, on/off status, failure) as well as to switch it on or off.
[...][...]
www.zumtobelgroup.com Der Preisabstand zwischen Energiesparlampen und LED-Lampen hat in den letzten Monaten deutlich abgenommen und der Endverbraucher ist zunehmend bereit, höhere Preise für hochwertige, energieeffiziente Lampen zu bezahlen.“
[...]
The price gap between energy-saving lamps and LED lamps has shrunk considerably in recent months, and consumers are increasingly prepared to pay higher prices for high quality, energy-efficient lamps."
[...]
www.siemens.com " Für die Lampe selbst zahlen die Nutzer einen kleinen symbolischen Betrag, um das Gefühl zu bekommen, in eine Verbesserung investiert zu haben ", sagt Bronger.
[...]
" For the lamp itself the users pay a small symbolic amount, so they get the feeling that they have invested in progress, " says Bronger.