MITTELALTER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Mit·tel·al·ter <-s> [ˈmɪtl̩ʔaltɐ] СУЩ. ср. kein мн. ИСТ.

das Mittelalter

the Middle Ages только мн.

das finstere [o. finsterste] Mittelalter

the Dark Ages только мн.

im ausgehenden Mittelalter

towards the end of the Middle Ages

das finstere Mittelalter

the Dark Ages только мн.

das späte Mittelalter

the late Middle Ages

das hohe Mittelalter

the High Middle Ages

im hohen Mittelalter

at the height of the Middle Ages

im tiefsten Mittelalter

in the depths of the middle ages

английский

немецкий

the Middle Ages pl

das Mittelalter

to still be living in the Middle Ages перенос.

noch im Mittelalter leben

the Dark Ages

das frühe Mittelalter

a Victorian/medieval/1960s mindset

eine Denkweise wie in der viktorianischen Zeit/im Mittelalter/in den Sechzigern haben

in [or during] former/medieval times

früher/im Mittelalter

Middle Ages

Mittelalter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da begegnet dem Wanderer eine große finstere Gestalt.

de.wikipedia.org

Es gibt dort eine Frau, die einsam in einem abgelegenen Tal in einer finsteren Höhle lebt, die von Mensch und gezähmtem Getier gemieden wird.

de.wikipedia.org

Die Menschenwelle wirft ihn auf einen fremden, finsteren Mann, in dessen Gesicht dieselbe Angst steht wie in seinem eigenen.

de.wikipedia.org

Meist erhalten die Spiele dabei einen finstereren Anklang als ihre Vorgänger.

de.wikipedia.org

Programm der Herausgeber 1904 war, Informationen über das intellektuelle Leben des Zeitalters zu sammeln, das von der alten Lehrmeinung als „finster“ und „seicht“ bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org