Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dark
dunkel

в словаре PONS

I. dark [dɑ:k, америк. dɑ:rk] ПРИЛ.

1. dark (unlit):

dark
dunkel <dunkler, am dunkelsten>
dark
finster <finsterer, am finstersten>
dark
düster
it was too dark to see properly
es war schon so düster, dass man nichts mehr richtig erkennen konnte
what time does it get dark in the summer?
wann wird es im Sommer dunkel?
our bedroom was very dark
in unserem Schlafzimmer war es sehr düster

2. dark (in colour):

dark hair, skin, eyes
dunkel <dunkler, am dunkelsten>
dark blue
dunkelblau
tall, dark and handsome
groß, dunkel und gut aussehend

3. dark определит. (sad):

dark
dunkel <dunkler, am dunkelsten>
dark days
finster <finsterer, am finstersten>
dark vision
düster
dark chapter
dunkles Kapitel
dark predictions
düstere Vorhersagen
to have a dark side
Nachteile haben
to look on the dark side of things
schwarzsehen
to look on the dark side of things
pessimistisch sein

4. dark (evil):

dark
finster <finsterer, am finstersten>
dark
düster
dark look
finsterer Blick
to have a dark side
eine finstere [o. dunkle] Seite haben

5. dark (secret):

dark
dunkel <dunkler, am dunkelsten>
dark
verborgen
dark
geheim[nisvoll]
to keep sth dark [from sb]
etw [vor jdm] geheim halten

6. dark шутл. (remote):

dark
tief
he lived somewhere in darkest Peru
er lebte irgendwo im tiefsten Peru

7. dark ЛИНГВ.:

dark
dunkel <dunkler, am dunkelsten>
a dark ‘l’
ein dunkles ‚l‘

Выражения:

the darkest hour is just before the dawn посл.
schlimmer kann es jetzt nicht mehr werden

II. dark [dɑ:k, америк. dɑ:rk] СУЩ. no pl

the dark
die Dunkelheit
the dark
das Dunkel
to be afraid of the dark
Angst vor der Dunkelheit haben
to see/sit in the dark
im Dunkeln sehen/sitzen
to do sth before/after dark
etw vor/nach Einbruch der Dunkelheit tun

Выражения:

to be [completely] in the dark
keine Ahnung haben
to keep sb in the dark [about [or as to] sth]
jdn [über etw вин.] im Dunkeln lassen
a leap in the dark
ein Sprung м. ins Ungewisse
it was a shot [or stab] in the dark
es war einfach ein Versuch ins Blaue

ˈdark-col·oured <darker-, darkest-> ПРИЛ.

dark-coloured
dunkelfarben
dark-coloured outfit
Kleidung ж. in dezenten [o. gedeckten] Farben

ˈdark-skinned <darker-, darkest-> ПРИЛ.

dark-skinned
dunkelhäutig

dark ˈhorse СУЩ.

1. dark horse брит., австрал. (talent):

dark horse
unbekannte Größe
dark horse
unbeschriebenes Blatt
Anna's such a dark horse
Anna hat viele versteckte Talente

2. dark horse америк. (victor):

dark horse
erfolgreicher Außenseiter

dark ˈcur·rent СУЩ. ЭЛЕКТР.

dark current
Dunkelstrom м.

dark ˈglasses СУЩ. мн.

dark glasses
Sonnenbrille ж. <-, -n>

ˈdark mat·ter СУЩ. no pl АСТРОН.

dark matter
dunkle Materie спец.

dark ˈchoco·late СУЩ. no pl америк., австрал. (plain chocolate)

dark chocolate
Bitterschokolade ж.
dark chocolate
bittere [o. швейц. esp schwarze] Schokolade

ˈpitch-dark ПРИЛ. неизм.

pitch-dark
stockduster
Запись в OpenDict

dark money СУЩ.

dark money ПОЛИТ. америк. жарг.
Schwarzgeld (Wahlkampfspenden ohne Quellenangaben)

Klett Словарь биологических терминов

dark pigmented

dark pigmented
dunkel pigmentiert

dark-field microscopy

dark-field microscopy
Durchlicht-Dunkelfeldmikroskopie

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

that's just like whistling in the dark
das hört sich an wie das Pfeifen im Walde
to take a shot in the dark разг.
ins Blaue hinein raten разг.
she had dark shadows under her eyes
sie hatte dunkle Ringe unter den Augen
to lurk in the bushes/the dark
sich вин. im Gebüsch/in der Dunkelheit verborgen halten
it was too dark to see properly
es war schon so düster, dass man nichts mehr richtig erkennen konnte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Thorax and tegulae shining dark brown with reddish gloss, thorax with a white median line, tegulae narrowly lined white inwardly.
en.wikipedia.org
Some of the fluorite was true chlorophane and exhibited a brilliant green light when strongly heated and viewed in the dark.
en.wikipedia.org
Plop is gradually persuaded that the dark has its advantages.
en.wikipedia.org
They are usually within 30 to 80 feet of the entrance of the tunnel and seem not to require dark retreats.
en.wikipedia.org
It has been heavily exploited for its strong, dark red, resinous wood, which is useful for the construction of buildings, bridges, boats, and telephone poles.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dark" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский