немецкий
английский
Nuss <-, Nüsse> [nʊs, мн. ˈnʏsə], NußСТАР СУЩ. ж.
1. Nuss:
- Nuss (Haselnuss)
- hazelnut
- Nuss (Walnuss)
- walnut
- Nüsse knacken
- to crack nuts
2. Nuss (Nusseis):
- Nuss
- hazelnut [ice cream]
3. Nuss КУЛИН. (Fleischstück aus der Keule):
- Nuss
- eye
4. Nuss разг. (Kopf):
- Nuss
- nut разг.
Выражения:
- dumme Nuss разг.
- stupid twit
- dumme Nuss разг.
- silly cow брит. сниж.
- jdm eins auf die Nuss geben разг.
- to knock sb on the head
- eine harte Nuss разг.
- a tough nut to crack
- jdm eine harte Nuss zu knacken geben разг.
- to give sb a tough [or hard] nut to crack
- jdm eine harte Nuss zu knacken geben разг.
- to give sb a difficult task
- eine harte Nuss zu knacken haben
- to have a tough [or hard] nut to crack
- eine taube Nuss
- a dead loss разг.
- dünnschalige Nuss/dünnschaliges Ei
- thin-shelled nut/egg
- eine Nuss aufknacken
- to crack [open] a nut
- eine Nuss aufbeißen
- to crack a nut with one's teeth
- Krabben/Nüsse [aus den Schalen] pulen
- to shell shrimps/nuts
английский
немецкий
- nut-free
- ohne Nüsse nach сущ.
- chocolate spread (with hazlenuts)
- Nuss-Nougat-Aufstrich м.
- puzzler
- harte Nuss разг.
- teaser
- harte Nuss разг.
- nut
- Nuss ж. <-, Nüsse>
- a hard [or tough]nut to crack (problem)
- eine harte Nuss
- three-angled nut
- dreikantige Nüsse
- nut
- Nuss(frucht)
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In riesigen Hallen in der Umgebung der Stadt werden beispielsweise Nordseekrabben gepult.
de.wikipedia.org Dort werden die Tiere von Hand gepult.
de.wikipedia.org Ein Beispiel wären Krabben, die mit Schale exportiert und im Ausland gepult werden, um anschließend reimportiert zu werden.
de.wikipedia.org Hinter den gelegentlich weit getriebenen abstrakten Spielen pulst immer ein Herz.
de.wikipedia.org Neben dem frisch angelandeten Granat der Krabbenkutter, der auch noch nicht gepult ist, sind Frischfisch, Räucherfisch und Marinaden erhältlich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.prowein.de Mit satter Bernsteinfarbe, mit vollem komplexem Duft, einer Nuance Feigen- und Propolismarmelade, gefolgt von dem Aroma von kandierten Früchten, Mandeln, trockenen Aprikosen, Nüssen und Vanille.
[...][...]
With a deep amber colour, it offers a full-bodied, complex aroma with hints of fig jam and propolis followed by candied fruit, almonds, dried apricots, hazelnuts and vanilla.
[...][...]
www.ritter-sport.de Und von Ecuador über Spanien bis nach Vietnam freut man sich dann bei einem Stückchen unserer RITTER SPORT Trauben Nuss, dass die Trauben in Kalifornien scheinbar nicht zu hoch hingen.
[...]
That ’ s why everyone, from Ecuador to Spain to Vietnam, is happy that the Californian grapes used in our RITTER SPORT Raisins & Hazelnuts do not hang too high.
[...]
nickisleckereien.weebly.com Mehl mit gemahlenen Nüssen, Zucker, Zitronenschale mischen.
[...][...]
Mix flour with the 11,5 spoons of ground hazelnuts, sugar and pared lemon.
[...][...]
www.ritter-sport.de Die RITTER SPORT Trauben Nuss hat als eine der ersten RITTER SPORT-Schokoladenquadrate nicht nur einen festen Platz in unserem Sortiment, sondern auch in den Herzen vieler Schokoladenliebhaber.
[...]
RITTER SPORT Raisins & Hazelnuts has, as one of the first RITTER SPORT chocolate squares, not only a firm place in our assortment, but also in the hearts of many chocolate lovers.
[...]
coconutandvanilla.com Alle Zutaten bis auf die Nüsse in der Küchenmaschine auf der ersten Stufe für 3 Minuten kneten. Dann für weitere 3-4 Minuten auf zweiter Stufe kneten.
[...][...]
Mix all the ingredients except the hazelnuts with the dough hook. 3 minutes on first speed, then 3-4 minutes on second speed.
[...]