немецкий
английский
nor·men [ˈnɔrmən] ГЛ. перех.
- etw normen
- to standardize sth
английский
немецкий
| ich | norme |
|---|---|
| du | normst |
| er/sie/es | normt |
| wir | normen |
| ihr | normt |
| sie | normen |
| ich | normte |
|---|---|
| du | normtest |
| er/sie/es | normte |
| wir | normten |
| ihr | normtet |
| sie | normten |
| ich | habe | genormt |
|---|---|---|
| du | hast | genormt |
| er/sie/es | hat | genormt |
| wir | haben | genormt |
| ihr | habt | genormt |
| sie | haben | genormt |
| ich | hatte | genormt |
|---|---|---|
| du | hattest | genormt |
| er/sie/es | hatte | genormt |
| wir | hatten | genormt |
| ihr | hattet | genormt |
| sie | hatten | genormt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hierfür benötigte er vier Normen zwischen 1988 und 1996.
de.wikipedia.org 1904 wird diese beauftragt, eine internationale Kommission zur Vereinheitlichung der Normen zu gründen.
de.wikipedia.org Werte und Normen ist 1993 mit dem Unterrichtsfach Religionskunde zusammengelegt worden.
de.wikipedia.org Demnach strukturieren vorgegebene Normen und Werte, an denen sich alle Menschen (zum Teil unbewusst) ausrichten, die individuellen Handlungsziele vor und schränken diese ein.
de.wikipedia.org Gegenwärtig gibt es eine Norm für nur noch einen Rüstwagen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die Ziele dabei sind, dass sich die Technologie auch in anderen Unternehmen und Branchen durchsetzt und technische Normen weiterentwickelt und eingehalten werden.
[...][...]
The aim is for the technology to also establish itself in other companies and industries and for technical standards to be both adhered to and developed further.
[...][...]
www.giz.de Die Erfahrungen aus der Arbeit in den einzelnen Gebieten fließen in die Entwicklung von Politiken, Normen und Instrumenten, wie strategische Entwicklungspläne für das gesamte Schutzgebietssystem, ein.
[...][...]
The experience gained from working in the individual regions flows into the development of policies, standards and instruments such as strategic development plans for the entire system of protected areas.
[...][...]
www.giz.de 94 Prozent (Mai 2014) aller harmonisierten europäischen Normen wurden vom serbischen Standardinstitut übernommen und stehen der serbischen (Privat-)Wirtschaft zur Verfügung.
[...][...]
94 per cent (May 2014) of all harmonised European standards have been adopted by the Institute for Standardization of Serbia and made available to Serbian (private-sector) businesses.
[...][...]
www.mayser.de So können wir garantieren, dass alle Produkte, Systeme und Lösungen die Qualitätsstandards erfüllen und den jeweils gültigen Normen und Richtlinien entsprechen.
[...][...]
Thus we can guarantee that all products, systems and solutions comply with the quality standards and the applicable standards and directives.
[...]