NUSS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Nuss <-, Nüsse> [nʊs, мн. ˈnʏsə], NußСТАР СУЩ. ж.

1. Nuss:

Nuss (Haselnuss)

hazelnut

Nuss (Walnuss)

walnut

Nüsse knacken

to crack nuts

2. Nuss (Nusseis):

Nuss

hazelnut [ice cream]

3. Nuss КУЛИН. (Fleischstück aus der Keule):

Nuss

eye

4. Nuss разг. (Kopf):

Nuss

nut разг.

Выражения:

dumme Nuss разг.

stupid twit

dumme Nuss разг.

silly cow брит. сниж.

jdm eins auf die Nuss geben разг.

to knock sb on the head

eine harte Nuss разг.

a tough nut to crack

jdm eine harte Nuss zu knacken geben разг.

to give sb a tough [or hard] nut to crack

jdm eine harte Nuss zu knacken geben разг.

to give sb a difficult task

eine harte Nuss zu knacken haben

to have a tough [or hard] nut to crack

eine taube Nuss

a dead loss разг.

dünnschalige Nuss/dünnschaliges Ei

thin-shelled nut/egg

eine Nuss aufknacken

to crack [open] a nut

eine Nuss aufbeißen

to crack a nut with one's teeth

eine taube Nuss

an empty nut

английский

немецкий

chocolate spread (with hazlenuts)

Nuss-Nougat-Aufstrich м.

puzzler

harte Nuss разг.

teaser

harte Nuss разг.

nut

Nuss ж. <-, Nüsse>

a hard [or tough]nut to crack (problem)

eine harte Nuss

this crossword's a bastard

das Kreuzworträtsel hier ist eine verdammt harte Nuss разг.

nut

Nuss(frucht)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Während sie sich in der Jugend überwiegend von Plankton ernähren, fressen adulte Exemplare Insekten, Nüsse, Früchte und Samen.

de.wikipedia.org

Die kleinen, trockenen, drüsigen und dreispitzigen, einsamigen Früchte, eine Nuss oder Steinfrucht mit Narbenresten und seitlich den zwei schwammigen, aufgedunsenen Vorblättern (Flügel), sind bis etwa 3,5 Millimeter groß.

de.wikipedia.org

Die zusammengedrückt-dreikantige Nuss besitzt konvexe Seiten, ist 0,5 bis 1,2 Millimeter lang und trägt eine kurze Stachelspitze.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung einer Fußmatte aus diesem Material werden etwa 40 Nüsse benötigt.

de.wikipedia.org

Auf 1695 datiert der einzige original erhaltene aus Nuss-, Ahorn- und Eichenholz intarsierte Fußboden im Audienzsaal, ebenfalls aus seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Mit satter Bernsteinfarbe, mit vollem komplexem Duft, einer Nuance Feigen- und Propolismarmelade, gefolgt von dem Aroma von kandierten Früchten, Mandeln, trockenen Aprikosen, Nüssen und Vanille.

www.prowein.de

With a deep amber colour, it offers a full-bodied, complex aroma with hints of fig jam and propolis followed by candied fruit, almonds, dried apricots, hazelnuts and vanilla.

www.prowein.de

Und von Ecuador über Spanien bis nach Vietnam freut man sich dann bei einem Stückchen unserer RITTER SPORT Trauben Nuss, dass die Trauben in Kalifornien scheinbar nicht zu hoch hingen.

www.ritter-sport.de

That ’ s why everyone, from Ecuador to Spain to Vietnam, is happy that the Californian grapes used in our RITTER SPORT Raisins & Hazelnuts do not hang too high.

www.ritter-sport.de

Mehl mit gemahlenen Nüssen, Zucker, Zitronenschale mischen.

nickisleckereien.weebly.com

Mix flour with the 11,5 spoons of ground hazelnuts, sugar and pared lemon.

nickisleckereien.weebly.com

Die RITTER SPORT Trauben Nuss hat als eine der ersten RITTER SPORT-Schokoladenquadrate nicht nur einen festen Platz in unserem Sortiment, sondern auch in den Herzen vieler Schokoladenliebhaber.

www.ritter-sport.de

RITTER SPORT Raisins & Hazelnuts has, as one of the first RITTER SPORT chocolate squares, not only a firm place in our assortment, but also in the hearts of many chocolate lovers.

www.ritter-sport.de

Alle Zutaten bis auf die Nüsse in der Küchenmaschine auf der ersten Stufe für 3 Minuten kneten. Dann für weitere 3-4 Minuten auf zweiter Stufe kneten.

coconutandvanilla.com

Mix all the ingredients except the hazelnuts with the dough hook. 3 minutes on first speed, then 3-4 minutes on second speed.

coconutandvanilla.com