Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
демобилизация
Obedience
Did you mean?
bedienen ,
bedienbar ,
Bediener ,
bedienstet ,
Bedienung ,
Bedienerin ,
Bedienpult ,
Oben-ohne-Bedienung ,
Science-Fiction-Film ,
или
Science-Fiction-Roman

в словаре PONS

Be·die·ner(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

1. Bediener (Benutzer):

Bediener(in)
operator

2. Bediener австр. (Putzfrau):

Bediener(in)
cleaner masc
Bediener(in)
cleaning lady fem

I. be·die·nen* ГЛ. перех.

1. bedienen (im Restaurant):

jdn bedienen
to serve [or wait on] sb
sich вин. [von jdm] bedienen lassen
to be waited on [by sb]

2. bedienen (im Geschäft):

einen Kunden bedienen
to serve a customer
werden Sie schon bedient?
are you being served?

3. bedienen (bei jdm Dienste leisten):

jdn bedienen
to serve sb

4. bedienen (sich alles bringen lassen):

sich вин. [von jdm] [von vorne bis hinten] bedienen lassen
to be waited on hand and foot [by sb]

5. bedienen (benutzen):

etw bedienen
to operate sth

6. bedienen (beliefern):

jdn bedienen
to serve sb

7. bedienen (gebietlich abdecken, versorgen):

etw bedienen Bus, Zug
to serve sth
etw bedienen Flugzeug
to operate to

8. bedienen ФИНАНС. (die Zinsen von etw zahlen):

einen Kredit bedienen
to service [or pay interest on] a loan

9. bedienen КАРТЫ:

etw bedienen
to play
eine Farbe bedienen
to follow suit

10. bedienen уничиж. разг. (fördern):

etw bedienen Klischee, Vorurteil, Ressentiment
to encourage sth

Выражения:

mit etw дат. gut/schlecht bedient sein
to be well-/ill-served by sth
bedient sein разг.
to have had enough

II. be·die·nen* ГЛ. неперех.

1. bedienen (sich um den Gast kümmern):

bedienen
to serve
wird hier nicht bedient?
is there no-one serving here?

2. bedienen (Kartenspiel):

bedienen
to follow suit

III. be·die·nen* ГЛ. возвр. гл.

1. bedienen (sich Essen nehmen):

sich вин. bedienen
to serve oneself
bedienen Sie sich!
help yourself!

2. bedienen высок. (gebrauchen):

sich вин. einer S. род. bedienen
to make use of sth
sich вин. eines Menschen bedienen
to use sb

Be·die·nung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Bedienung (Kellner):

Bedienung
waiter
Bedienung
waitress

2. Bedienung kein мн. (Handhabung):

Bedienung
operation

3. Bedienung kein мн. (das Bedienen):

Bedienung
service
ist der Biergarten draußen auch mit Bedienung?
is there table-service [or do the waiters serve] outside as well?
die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Bedienung
the prices include VAT and service charge
Bedienung inbegriffen
service [charge] included
jdm zur freien Bedienung stehen
to be at the disposal of sb

4. Bedienung ВОЕН. (Bedienungsmannschaft):

Bedienung
crew

5. Bedienung ФИНАНС.:

Bedienung
servicing брит.
Bedienung
interest payments
die Bedienung eines Kredites
debt service
die Bedienung eines Kredites
serving [or paying interest on] a loan

be·dien·bar ПРИЛ.

bedienbar
usable

Oben-oh·ne-Be·die·nung СУЩ. ж.

Oben-ohne-Bedienung
topless service

be·diens·tet [bəˈdi:nstət] ПРИЛ.

1. bedienstet австр.:

bedienstet
in employment

2. bedienstet устар.:

bei jdm bedienstet sein
to be employed by sb

Be·die·ne·rin <-, -nen> СУЩ. ж.

Bedienerin женская форма от Bediener

Bedienerin
waitress

Sci·ence-Fic·tion-Film, Sci·ence·fic·tion-Film СУЩ. м.

Science-Fiction-Film
science-fiction [or разг. sci-fi] film

Sci·ence-Fic·tion-Ro·man <-(e)s, -e>, Sci·ence·fic·tion·ro·man СУЩ. м.

Science-Fiction-Roman
science-fiction [or разг. sci-fi] novel
Запись в OpenDict

Bedienpult СУЩ.

Bedienpult ср.
control panel

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Bedienung der Schulden phrase ИНВЕСТ., ФИН.

Bedienung der Schulden
debt service
Bedienung der Schulden
debt servicing
Präsens
ichbediene
dubedienst
er/sie/esbedient
wirbedienen
ihrbedient
siebedienen
Präteritum
ichbediente
dubedientest
er/sie/esbediente
wirbedienten
ihrbedientet
siebedienten
Perfekt
ichhabebedient
duhastbedient
er/sie/eshatbedient
wirhabenbedient
ihrhabtbedient
siehabenbedient
Plusquamperfekt
ichhattebedient
duhattestbedient
er/sie/eshattebedient
wirhattenbedient
ihrhattetbedient
siehattenbedient
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1968 veröffentlichte er unter seinem wirklichen Namen einen historischen Roman bei dem neu gegründeten Verlag Weybright & Talley und zugleich einen Science-Fiction-Roman.
de.wikipedia.org
In der Phantastischen Bibliothek des Suhrkamp-Verlags erschien mit dem Science-Fiction-Roman „Dea-Alba“ (Herbert W. Franke und Michael Weisser) als verlagserster Medien-Hybrid ein Taschenbuch mit Musikkassette (Computermusik von Software (Mergener&Weisser)).
de.wikipedia.org
Die Anweisungen für die Bediener und die Werkzeugliste werden ausgedruckt oder gespeichert.
de.wikipedia.org
Der Flugkörper wurde vom Bediener vom Boden aus beobachtet und über Funk in das Ziel gelenkt.
de.wikipedia.org
Der Bediener (Pilot) des Quadrocopters muss sich nicht um die konfigurationsabhängigen Ansteuerungsvarianten kümmern.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Sie macht Obedience und Clickertraining.
[...]
www.swirling-brook.de
[...]
She is doing puppy classes and maybe Obedience later on.
[...]
www.swirling-brook.de
[...]
Sie macht Agility und Obedience.
[...]
www.swirling-brook.de
[...]
Sarah wants to do Obedience and Agility with her.
[...]
www.swirling-brook.de
[...]
Erster Start Obedience Beginner bestanden mit 301 Punkten.
[...]
www.masqueradeaussies.de
[...]
First Obedience Beginner Trail with a score of 301.
[...]
www.masqueradeaussies.de

Поиск в словаре