PAPIERE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Pa·pie·re СУЩ. мн.

1. Papiere (Ausweispapiere):

Papiere: [identity] papers мн.

hast du deine Papiere dabei?: do you have identification [or your papers] with you?

2. Papiere (Dokumente):

Papiere: papers мн.

Papiere: documents мн.

Выражения:

seine Papiere bekommen разг.: to get one's cards брит.

seine Papiere bekommen разг.: to get one's walking papers америк.

Pa·pier <-s, -e> [paˈpi:ɐ̯] СУЩ. ср.

1. Papier kein мн. (Material):

Papier: paper no мн., no арт.

ein gutes/teures Papier: good quality/expensive paper

zweilagiges/mehrlagiges Papier: two-part/multi-layer paper

Papier verarbeitend: paper-processing определит.

etw zu Papier bringen: to put down sth отдел. in writing

2. Papier ЮРИД.:

Papier (Schriftstück): paper

Papier (Schriftstück): document

Papier (Urkunde): document

Papier (Urkunde): instrument

3. Papier (Ausweise):

Papiere: [identity] papers мн.

4. Papier (Arbeitspapiere):

Papiere: cards мн.

Papiere: employment papers мн.

5. Papier ФИНАНС., БИРЖ. (Wertpapier):

Papier: security

börsenfähiges/festverzinsliches Papier: stock exchange/fixed-interest security

diskontfähiges Papier: discountable bill

indossables Papier: security transferable by endorsement

Выражения:

nur auf dem Papier bestehen [o. existieren]: to exist only on paper

Papier ist geduldig: you can say what you like on paper

RC-Pa·pier СУЩ. ср.

RC-Papier: RC [or resin-coated] paper

SM-Pa·pier СУЩ. ср.

SM-Papier: typing paper

Plot·ter-Pa·pier СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Plotter-Papier: plotter paper

Krepp·pa·pier <-s, -e>, Krepp-Pa·pier СУЩ. ср.

Krepppapier: crepe paper

gefälschte Papiere: forged [or fake] papers

gefälschte Papiere ЭКОН.: to falsify sth

gefälscht Pass, Papiere: forged

gefälscht Pass, Papiere: false

jds Ausweis/Papiere abfordern: to ask for sb's identity card/papers

английский

немецкий

e-paper: E-Papier ср.

немецкий

английский

Papiere СУЩ. ср. ФИНАНС.

Papiere (Wertpapiere, Titel): securities мн.

Future-Papier СУЩ. ср. ФИНАНС.

Future-Papier: future security

английский

немецкий

future security: Future-Papier ср.

paper-electrophoresis: Papier-Elektrophorese

paper electrophoresis: Papier-Elektrophorese

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hast du deine Papiere dabei?: do you have identification [or your papers] with you?

Ordnung in die Papiere bringen: to put the papers into order

seine Papiere/eine Schusswaffe bei [o. mit] sich дат. führen: to carry one's papers/a firearm on one

seine Papiere/eine Schusswaffe bei [o. mit] sich дат. führen: to carry around one's papers/a firearm отдел.

please bring all the relevant documents: bitte bringen Sie die nötigen Papiere mit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Portal führt durch eine breite, teilweise noch mit Spitzbögen gewölbte Halle mit seitlichem Stiegenaufgang in den Innenhof.

de.wikipedia.org

Er hatte seit seiner Jugend eine Vorliebe für Bühnenveranstaltungen, und auch während der Kriegsjahre führte er Theaterstücke für die Soldaten in seiner Truppe auf.

de.wikipedia.org

Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.

de.wikipedia.org

Diese plakative Parole basierte auf der Schlussfolgerung, ein Aufrüsten werde zum Krieg führen.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis führte zu der Trennung der christlichen Konfessionen in katholisch und protestantisch.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Krank und ohne Papiere – was tun?

[...]

www.giz.de