PICK - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Pick-up <-s, -s> [pɪkˈʔap, ˈpɪkʌp] СУЩ. м. АВТО.

Pick-up

pick-up [or pickup] [truck]

Pick-and-Place-An·wen·dung [ˈɔfɪs-] СУЩ. ж. mechatr

Pick-and-Place-Anwendung (bei automatisierter Fertigungsstraße)

pick and place application

I. pi·cken [ˈpɪkn̩] ГЛ. неперех.

1. picken ОРНИТ.:

[nach jdm/etw] picken

to peck [at sb/sth]

2. picken (heraussuchen):

etw aus etw дат. picken

to pick sth out of sth

II. pi·cken [ˈpɪkn̩] ГЛ. перех.

etw picken

to pick sth

sich дат. die [besten [o. größten]] Rosinen aus dem Kuchen picken [o. herauspicken] разг.

to pick out the best

sich дат. die [besten [o. größten]] Rosinen aus dem Kuchen picken [o. herauspicken] разг.

to take the pick of the bunch

английский

немецкий

pickup truck

Pick-up м. <-s, -s> спец.

monster truck

Monster Truck м. (Pick-up mit gewaltigen Rädern)

monster truck rally

Monster-Truck-Rallye ж. (Rallye, in der Pick-ups mit gewaltigen Rädern Autos überrollen und zerquetschen)

pickup

Pick-up м. <-s, -s> спец.

pickup

Pick-up м. <-s, -s> спец.

pecking

Picken ср. kein pl

peck

Picken ср. kein pl

to peck a hole

ein Loch picken

peck

picken

pick and place application (in automated production line)

Pick-and-Place-Anwendung ж.

Präsens

ich	picke
du	pickst
er/sie/es	pickt
wir	picken
ihr	pickt
sie	picken

Präteritum

ich	pickte
du	picktest
er/sie/es	pickte
wir	pickten
ihr	picktet
sie	pickten

Perfekt

ich	habe	gepickt
du	hast	gepickt
er/sie/es	hat	gepickt
wir	haben	gepickt
ihr	habt	gepickt
sie	haben	gepickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepickt
du	hattest	gepickt
er/sie/es	hatte	gepickt
wir	hatten	gepickt
ihr	hattet	gepickt
sie	hatten	gepickt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er pickt Beute sowohl von der Wasseroberfläche, vom Schlamm oder der Vegetation ab.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Felsmalerei ist eine Petroglyphe graviert, geschabt oder gepickt und damit in den Untergrund eingetieft.

de.wikipedia.org

In ihrer unmittelbaren Nähe picken mehrere schwarze Vögel im Schnee, im Geäst der umliegenden Gewächse sitzen weitere.

de.wikipedia.org

Diese werden sowohl auf dem Boden aufgenommen als auch direkt von den Zweigen gepickt.

de.wikipedia.org

Sehr selten picken sie Nahrung von der Wasseroberfläche auf oder durchschnattern die Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Da wir den Early Pick-up Service gebucht hatten, wurden wir mit einem Shuttle von El Monte im Hotel noch vor der Rush Hour abgeholt.

www.ronny-pannasch.de

Since we had booked the early pick-up service, we were picked up at the hotel by a shuttle of El Monte before the rush-hour.

www.ronny-pannasch.de

Pick-up – für perfekte Bodenanpassung und saubere Trennung von Futter und Schmutz

www.poettinger.at

Pick-up – for perfect ground tracking and clean separation of forage and dirt

www.poettinger.at

Pick-up Stationen für übergroße Werkzeuge, Winkelbohr- und Fräsköpfe

www.matec.de

Pick-up stations for oversized tools, angle drilling and milling heads

www.matec.de

Und so musste ich nicht nur mehr als 1,5 Stunden auf meine Koffer warten, sondern auch noch vergeblich den Hotel Pick-up Service suchen.

www.sma-jobblog.com

Not only did I have to wait more than 1.5 hours to get my bags, I also had to run around looking for the hotel pick-up service.

www.sma-jobblog.com

Pick-up am Hafen für Kreuzfahrtschiffe

www.insidelisbon.com

Pick-up at the Cruise Ship Terminal

www.insidelisbon.com