PRODUKTION - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Pro·duk·ti·on <-, -en> [prodʊkˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.

Produktion: production

die Produktion drosseln: to restrict production

die Produktion einstellen/erhöhen: to stop/step up production

Produktion unter Marktbedingungen: production geared to market conditions

Pkw-Pro·duk·ti·on СУЩ. ж.

Pkw-Produktion: car production

Just-in-time-Pro·duk·ti·on <-, -s> [dʒʌst ɪn ˈtaɪm-] СУЩ. ж.

Just-in-time-Produktion: just-in-time [or JIT] production

energieintensive Herstellungsmethode/Produktion: energy-intensive manufacturing method/production

etw abdrosseln перенос. Produktion: to cut back sth отдел.

etw mechanisieren Betrieb, Produktion: to mechanize sth

weiterlaufen Produktion: to continue

weiterlaufen Produktion: to go on

großtechnische Anlage/Produktion/Erzeugung: large scale [or industrial] installations/production/manufacture

английский

немецкий

just-in-time production ТЕХН.: bedarfssynchrone Produktion ж.

outturn: Produktion[sleistung] ж.

немецкий

английский

Produktion СУЩ. ж. ВЕДОМСТ.

Produktion: output

Produktion: production

английский

немецкий

output: Produktion ж.

production: Produktion ж.

just-in-time production: Just-in-time-Produktion (ohne Lagerung)

just-in-time production: bedarfsorientierte Produktion

agricultural production: landwirtschaftliche Produktion

industrial production: industrielle Produktion

lean production: schlanke Produktion

production: Produktion

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Auslagerung der Produktion ins Ausland: the removal of production to outside the country

den Export/die Produktion forcieren: to boost exports/production

dieses Verfahren soll die Produktion wesentlich verbilligen: this process should make production considerably cheaper

ein Abbau der Produktion: a cutback in production

die Produktion mit 50 % fahren: to run production at 50%

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch die Auslagerung des Betriebssystemkerns sollte der Speicherverbrauch des Betriebssystems gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann man durch Auslagerung eine Entlastung der Tätigkeiten des Unternehmens erreichen, sodass dieses sich fortan ganz auf seine Kernkompetenzen fokussieren kann.

de.wikipedia.org

In unserem Beispiel von oben werden z. B. 85 Einzelspiele (Auslagerungen) und 50 Doppelspiele (Ein- und Auslagerung) pro Stunde erreicht.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Werkstatt im Haus eines Handwerkers untergebracht, ehe die Erhöhung der Produktivität zu einer Auslagerung des Gewerbes führen konnte (aber nicht musste).

de.wikipedia.org

Zum Ende des Krieges arbeiteten an den u. a. durch kriegsbedingte Auslagerung entstandenen verschiedenen Standorten des Unternehmens noch insgesamt 1.700 Personen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Nach der Krise 2012 müssen in Mali staatliche Funktionen sowie landwirtschaftliche Produktion und wirtschaftliches Wachstum landesweit gesichert werden.

[...]

www.giz.de

[...]

Following the 2012 crisis in Mali, government functions, agricultural production and economic growth must now be consolidated throughout the country.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Produktion von Widderpumpen wurde vorangetrieben, die sich durch Wasserenergie selbst antreiben.

[...]

www.giz.de

[...]

The project also promoted the production of energy-neutral hydraulic ram pumps, which effectively power themselves by exploiting the water’s own energy.

[...]

www.giz.de

[...]

Äthiopien verfügt über genügend geeignete Flächen für die landwirtschaftliche Produktion.

[...]

www.giz.de

[...]

Ethiopia possesses enough suitable land for agricultural production.

[...]

www.giz.de

[...]

Im Labormaßstab wird dann deren Induktion und Produktion optimiert.