Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
кораблестроительный
Legal entity
Did you mean?
Rechtsobjekt ,
Rechtssystem ,
Rechtssatz ,
Rechtssprache ,
Steuersubjekt ,
rechtsseitig ,
Steuerrechtssubjekt ,
Subjekt ,
Völkerrechtssubjekt ,
Wirtschaftssubjekt ,
Rechtsstreitigkeit ,
или
Sorgerechtsstreit
Rechts·ob·jekt <-(e)s, -e> СУЩ. ср. ЮРИД.
Rechtsobjekt
legal object
Steu·er·rechts·sub·jekt СУЩ. ср. ФИНАНС.
Steuerrechtssubjekt (Steuerrechtsperson)
taxpayer
Völ·ker·rechts·sub·jekt СУЩ. ср. ЮРИД.
Völkerrechtssubjekt
international person
Völkerrechtssubjekt
subject of international law
Wirt·schafts·sub·jekt <-(e)s, -e> СУЩ. ср. ЭКОН., РЫН. КОНКУР.
Wirtschaftssubjekt
economic subject
Sub·jekt <-[e]s, -e> [zʊpˈjɛkt] СУЩ. ср.
1. Subjekt ЛИНГВ.:
Subjekt
subject
2. Subjekt уничиж. (übler Mensch):
Subjekt
creature
ein übles Subjekt
a nasty character [or customer] разг.
I. rechts·sei·tig [ˈrɛçtszaitɪç] ПРИЛ. МЕД.
rechtsseitig
of [or on] the right[-hand] side
rechtsseitige Armamputation
amputation of the right arm
rechtsseitige Blindheit/Lähmung
blindness in the right eye/paralysis of the right side
II. rechts·sei·tig [ˈrɛçtszaitɪç] НАРЕЧ.
rechtsseitig
on the right side
rechtsseitig gelähmt sein
to be paralysed [or америк. -yzed] down the/one's right side
Rechts·strei·tig·keit <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
Rechtsstreitigkeit
litigation
Rechtsstreitigkeit
legal dispute
bürgerliche Rechtsstreitigkeiten
civil action
Запись в OpenDict
Rechtssprache СУЩ.
Rechtssprache ж.
legal language
Запись в OpenDict
Rechtssatz СУЩ.
Rechtssatz м. ЮРИД.
legal rule [or norm]
Rechtssatz м. ЮРИД.
rule of law
Запись в OpenDict
Sorgerechtsstreit СУЩ.
Sorgerechtsstreit м.
custody battle
Steuersubjekt СУЩ. ср. ЭКОН.
Steuersubjekt
taxable entity
Rechtssystem СУЩ. ср. ГОСУД.
Rechtssystem
legal system
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch der Begriff Werkstatt für behinderte Menschen wird kritisiert, obwohl er ein Fachbegriff der Rechtssprache ist.
de.wikipedia.org
In jüngerer Zeit scheint der Begriff in der weltlichen Rechtssprache zunehmend gemieden zu werden.
de.wikipedia.org
In der veralteten Rechtssprache ist die Ediktalzitation eine durch öffentliche Ausschreibung erfolgte gerichtliche Vorladung einer Person (Zitation), deren Aufenthaltsort unbekannt ist.
de.wikipedia.org
In der Rechtssprache bezeichnet Rehabilitierung das Wiederherstellen der verletzten Ehre einer Person und die Wiedereinsetzung in frühere Rechte.
de.wikipedia.org
In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet Konkurrenz die gemeinsame Finanzierung eines Projektes durch verschiedene Institutionen, von denen jede einen gesetzlich festgelegten Prozentsatz der Instandhaltungskosten übernimmt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Jedes Mitglied dieses Netzwerks ist ein separates Rechtssubjekt.
[...]
www.pwc.ch
[...]
Each member of this network is a separate legal entity.
[...]
www.pwc.ch
[...]
Akkreditiv Ein Akkreditiv im wörtlichen Sinn ist eine Bescheinigung, welche ein Rechtssubjekt ausstellt.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Letter of Credit A letter of credit in the literal sense is a certificate that was issued by a legal entity.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Am gleichen Tage wurde das neue Rechtssubjekt SINGING ROCK s.r.o. mit Sitz in Poniklá in das Handelsregister eingetragen.
www.lanex.cz
[...]
On the same day the new legal subject SINGING ROCK s.r.o. with registered office at Poniklá has been entered into the Commercial Register.
www.lanex.cz

Поиск в словаре

Искать перевод "Rechtssubjekt" в других языках

немецкий
польский
немецкий
итальянский

"Rechtssubjekt" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова