RENDEZVOUS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ren·dez·vous <-, -> [rãdeˈvu:, ˈrã:devu] СУЩ. ср.

1. Rendezvous (Verabredung):

Rendezvous

rendezvous a. шутл.

Rendezvous

date

sich дат. irgendwo ein Rendezvous geben высок.

to meet up [or come together] somewhere

2. Rendezvous КОСМ. (Kopplung):

Rendezvous

rendezvous

английский

немецкий

tryst with

Rendezvous ср. <-, -> устар. mit +дат.

to keep a tryst

ein Rendezvous haben

come on, I want to know all the gory details about your date

los, erzähl schon, ich will all die intimen Details deines Rendezvous erfahren

rendezvous

Rendezvous ср. <-, ->

date (romantic appointment)

Rendezvous ср. <-, ->

I liked the way he asked for a date

mir gefiel [die Art und Weise], wie er um ein Rendezvous bat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da er jedoch ein etwas tollpatschiger, sehr zurückhaltender, fast schüchterner Mensch ist, traut er sich zunächst nicht, sie auf ein Rendezvous einzuladen.

de.wikipedia.org

Die Streckenführung der Buslinien wird im so genannten Rendezvous-Verfahren betrieben.

de.wikipedia.org

Vor dem Rendezvous der Boote wurde jedoch U 160 seinerseits versenkt.

de.wikipedia.org

Aber Saison für Saison brachte er unauffällig die Pelze zum Rendezvous, die Smith, Jackson & Sublette im Geschäft hielten.

de.wikipedia.org

Wieder erzwingt er ein nächtliches Rendezvous mit der Bergwerksbesitzergattin.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ungebunden und frei schätzt sie ein Rendezvous mit einem charmanten Mann voller Romantik und Liebe.

viennaescort.at

Unbound free and she appreciates a rendezvous with a charming man full of romance and love.

viennaescort.at

Reservieren Sie jetzt Ihr Rendezvous mit Natur und Kultur im Herzen von Tirol und freuen Sie sich auf einen unvergleichlichen Sommerurlaub in Imst Tarrenz und Winterurlaub in Imst Tarrenz.

www.hotel-lamm.at

Reserve your rendezvous with nature and culture now, in the heart of Tyrol and look forward to an incomparable summer holiday in Imst Tarrenz and winter holiday in Imst Tarrenz.

www.hotel-lamm.at

Ungebunden und frei schätzt sie ein Rendezvous mit einem ebenso charmanten modernen Mann, der mit ihr eine unvergessliche Zeit voller Romantik und Liebe erleben möchte.

viennaescort.at

Unbound free and she appreciates a rendezvous with an equally charming modern man who wants to experience an unforgettable time with her full of romance and love.

viennaescort.at

Ein nettes Essen bei Kerzenschein, gute Gespräche, lachen und flirten, das macht ein gelungenes Rendezvous aus.

www.amour-escort.de

Delicious food, romantic candlelight, good conversations, laughing and flirting, that’s what makes a rendezvous what it is.

www.amour-escort.de

Nach mehreren kläglich gescheiterten Beissversuchen nimmt Viktor seinen Mut zusammen und lädt die Assistenzärztin Sophia zu einem nächtlichen Rendezvous im Zoologischen Museum ein.

www.swissfilms.ch

After having botched several pitiful attempts at sinking his teeth into a victim, Viktor musters up his courage and invites the female intern, Sophia, to an evening rendezvous in the zoological museum.

www.swissfilms.ch