английский
немецкий
Rettungsaktion СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.
- Rettungsaktion
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Pfarrhaus des kleinen Ortes wurden die Rettungsaktionen geplant.
de.wikipedia.org Nach dem Suchaufruf wurde eine großangelegte Rettungsaktion gestartet; die Familie wurde von einem Helikopter entdeckt und von einer Rettungseinheit in Sicherheit gebracht.
de.wikipedia.org Während der Rettungsaktion herrschten immer noch hoher Seegang und starke Winde.
de.wikipedia.org 2019 wurde das Theater in einer Rettungsaktion aus der Insolvenz gerettet.
de.wikipedia.org Es wurde eine großangelegte Rettungsaktion gestartet, die jedoch durch schlechtes Wetter, fehlende Seenotrettungsmittel und den sich ausbreitenden Ölteppich erschwert wurde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fraunhofer.de Je nach Anwendungsfall – sei es für eine erste Bestandsaufnahme oder für gezielte Rettungsaktionen – streuen mobile, fliegende Roboter die autonomen Sensoren über der Katastrophenzone aus oder lassen sie in die Hohlräume zwischen den Trümmern einrieseln.
[...]
Depending on the particular application – whether for an initial evaluation of a situation or for targeted rescue operations – mobile, flying robots scatter the autonomous sensors over the catastrophe zone or “sprinkle” them into the cavities between debris.
[...]
www.lrt.mw.tum.de die Astronauten James Lovell, John Swigert und Fred Haise umrunden den Mond und kehren nach einer dramatischen Rettungsaktion sicher zur Erde zurück.
[...][...]
the astronauts James Lovell, John Swigert and Fred Haise circle the moon and after a dramatic rescue operation return safely to the Earth.
[...][...]
www.ima-zlw-ifu.rwth-aachen.de Das Tagesprogramm steht unter dem Motto "Lost in Paradise - Große Rettungsaktion im Regenwald!" und bietet den Schülern über verschiedene Aufgaben die Möglichkeit, ihre fachlichen, sozialen und methodischen Kompetenzen besser kennen zu lernen.
[...]
The one-day program with its motto “lost in paradise - rescue operation within the rain forest!” offers pupils the possibility to become acquainted with their professional, social and methodological competences by various tasks.
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu Seit 1987 hat CANTE bereits viele Forschungsprojekte und Rettungsaktionen für bedrohte Pflanzen in den ariden und semiariden Landschaften Mexikos durchgeführt.
[...]
Since 1987 CANTE has already executed many research projects and rescue operations for threatened plants in the arid and semiarid countrysides of Mexico.
[...]
www.kenia-hilfe.com Moses wurde in einer dramatischen Rettungsaktion aus seinem Gefängnis befreit.
[...][...]
Moses was freed out of his ´prison´ in a dramatic rescue operation.
[...]