SÄCKCHEN - Перевод немецкий на английский

Säck·chen <-s, -> [ˈzɛkçən] СУЩ. ср.

Säckchen уменьшительно от Sack

Säckchen

small sack

Säckchen

bag

Sack <-[e]s, Säcke> [zak, мн. ˈzɛkə] СУЩ. м.

1. Sack (großer Beutel):

Sack

sack

drei Sack Kartoffeln/Kohlen

three sacks of potatoes/sacks [or bags] of coal

etw in Säcke füllen

to put sth into sacks

etw in Säcke füllen

to sack sth спец.

2. Sack юж.-нем., австр., швейц. (Hosentasche):

Sack

[trouser [or pants] ] pocket

etw im Sack haben жарг.

to have sth safely in one's pocket

3. Sack вульг. (Hodensack):

Sack

balls только мн. жарг.

4. Sack уничиж. разг. (Kerl):

Sack

bastard жарг.

Sack

cunt вульг.

5. Sack (Tränensack):

Sack

bag

Sack

sac[cus] спец.

Выражения:

in Sack und Asche gehen перенос. высок.

to wear [or be in] sackcloth and ashes лит.

es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten разг.

I'd rather climb Mount Everest разг.

wie ein nasser Sack жарг.

as if poleaxed

wie ein nasser Sack жарг.

like a limp rag

mit Sack und Pack разг.

with bag and baggage

den Sack schlagen und den Esel meinen посл.

to kick the dog and mean the master посл.

jdn in den Sack stecken перенос. разг.

to knock [the] spots off sb брит. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pilger aus diesen Ländern hatten beim Bau des Hügels symbolisch kleine Säckchen mit mitgebrachter Erde ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Dieser fürchtet alsbald um sein Leben und flieht, dabei ein kleines Säckchen mitführend.

de.wikipedia.org

Die Weibchen heften ihre Eier nach dem Ablegen in zwei Säckchen am Körper fest.

de.wikipedia.org

Wird dieser Schlauch über den Gürtel gehängt, so entstehen zwei Säckchen, in denen das Geld aufbewahrt wird.

de.wikipedia.org

Säckchen, die auf der Plattform liegen aber den Boden berühren sind ungültig, und werden sofort von der Plattform entfernt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sowohl die Säckchen, als auch die Boxen sind sehr hochwertig gefertigt und verstärken somit die edle Wirkung deines Geschenks.

www.bijouteria.com

The small bags as well as the boxes are both high quality products which give your present a noble look.

www.bijouteria.com

Der Preis der Jury ging an Viye Diba, einen renommierten Künstler aus Senegal, für seine wüstenfarb-monochromen Leinwände, auf denen an Fetische erinnernde Säckchen hängen.

universes-in-universe.de

The jury prize went to Viye Diba, a renowned artist from Senegal, for his desert-colored monochrome canvases from which hang little bags that look like fetishes.

universes-in-universe.de

020 Säckchen Kohle mit Auffangwanne aus Plastik und Ölkanne

www.billertoys.de

020 little bag with coal and plastic tub and plastic SHELL Oil can

www.billertoys.de

Das Säckchen stellen wir für Sie in jeder gewünschten Größe her – mit und ohne Sichtfenster.Mindestbestellmenge:

www.igro.com

The bags can be produced in any size – with or without transparent window.Minimum order quantity:

www.igro.com

Besonders die Jüngsten freuen sich in dieser Zeit, jeden Tag ein Türchen oder Säckchen öffnen zu können, um damit die Wartezeit bis Heiligabend zu überbrücken!

guetezeichen-kerzen.com

Especially children cannot wait to open a new door or little bag each day - in great anticipation of Christmas Eve!

guetezeichen-kerzen.com