KOHLEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

koh·len ГЛ. неперех. разг.

kohlen: to fib разг.

kohlen: to tell fibs разг.

Koh·le <-, -n> [ˈko:lə] СУЩ. ж.

1. Kohle (Brennstoff):

Kohle: coal no неопред. арт., no мн.

Kohle führend: coal-bearing

2. Kohle ТЕХН. (Aktivkohle):

Kohle: carbon no неопред. арт., no мн.

3. Kohle ИСК.:

Kohle: charcoal no неопред. арт., no мн.

4. Kohle жарг. (Geld):

Kohle: dosh брит. разг.

Kohle: dough dated разг.

Выражения:

feurige Kohlen auf jds Haupt sammeln высок.: to heap coals of fire on sb's head

wie auf [glühenden] Kohlen sitzen: to be like a cat on a hot tin roof [or брит. dated on hot bricks]

wie auf [glühenden] Kohlen sitzen: to be on tenterhooks

Kohl <-[e]s, -e> [ko:l] СУЩ. м.

1. Kohl (Gemüse):

Kohl: cabbage

2. Kohl разг. (Quatsch):

Kohl: nonsense no неопред. арт., no мн.

Kohl: rubbish no неопред. арт., no мн.

Kohl: codswallop no неопред. арт., no мн. брит. жарг.

das ist doch alles Kohl!: that's all nonsense [or rubbish] [or брит. жарг. a load of codswallop]

Kohl reden: to talk rubbish [or nonsense] [or сниж. shit]

Выражения:

den [alten] Kohl aufwärmen: to bring up the old story again

das macht den Kohl auch nicht fett разг.: that doesn't help a lot

das macht den Kohl auch nicht fett разг.: that's not much help

Ab·raum-Koh·le-Ver·hält·nis СУЩ. ср.

Abraum-Kohle-Verhältnis ГОРН. (Braunkohle): strip ratio

Abraum-Kohle-Verhältnis ГОРН. (Braunkohle): overburden-to-coal ratio

Kohle/Erz gewinnen (abbauen): to recover coal/ore

английский

немецкий

carbonic: Kohlen-

charcoal: Kohle ж. <-> kein pl

to draw/sketch in charcoal: eine Kohlezeichnung/eine Skizze in Kohle anfertigen

charcoal: Kohle-

carbon (fibre): Kohle[nstoff]-

moola(h): Kohle ж. <-> kein pl перенос. разг.

scuttles full of coal: Eimer [o. австр. Kübel] pl voll Kohle

scuttles full of coal: eimerweise [o. австр. kübelweise] [o. швейц. kesselweise] Kohle

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

European Coal and Steel Community: Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) ж.

Klett Словарь биологических терминов

microbial coal desulphurisation: Entschwefelung von Kohle durch Bakterien

Präsens
ich	kohle
du	kohlst
er/sie/es	kohlt
wir	kohlen
ihr	kohlt
sie	kohlen

Präteritum
ich	kohlte
du	kohltest
er/sie/es	kohlte
wir	kohlten
ihr	kohltet
sie	kohlten

Perfekt
ich	habe	gekohlt
du	hast	gekohlt
er/sie/es	hat	gekohlt
wir	haben	gekohlt
ihr	habt	gekohlt
sie	haben	gekohlt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gekohlt
du	hattest	gekohlt
er/sie/es	hatte	gekohlt
wir	hatten	gekohlt
ihr	hattet	gekohlt
sie	hatten	gekohlt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das ist doch alles Kohl!: that's all nonsense [or rubbish] [or брит. жарг. a load of codswallop]

den [alten] Kohl aufwärmen: to bring up the old story again

das macht den Kohl auch nicht fett разг.: that doesn't help a lot

das macht den Kohl auch nicht fett разг.: that's not much help

ein Kopf Kohl/Salat: a head of cabbage/lettuce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Transport der Kohlen erfolgte mit Hunden, die von Transportarbeitern geschoben wurden.

de.wikipedia.org

Im Konventsgebäude wurde die Gewehrfabrik eingerichtet und die Klosterkirche als Kohlen- und Materiallager benutzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurde das Bergwerk in Fristen gelegt, im selben Jahr wurden die restlichen Kohlen verkauft.

de.wikipedia.org

Der Beinkeller unter dem Nordschiff diente seit 1890 als Kohlen- und Heizungskeller.

de.wikipedia.org

Daher ist die Vitrinitreflexion in der Petrographie ein Parameter, der den Reifegrad von Kohlen und anderen Gesteinen, die organischen Kohlenstoff enthalten, anzeigt.

de.wikipedia.org