немецкий
английский
Schau·fel <-, -n> [ˈʃaufl̩] СУЩ. ж.
1. Schaufel:
2. Schaufel (eine Schaufel voll):
3. Schaufel (Geweihende):
- Schaufel
- antlers мн.
4. Schaufel (am Bagger):
- Schaufel
-
5. Schaufel МОР. спец. (Blatt von Ruder und Paddel):
- Schaufel
-
английский
немецкий
-
- Schaufel ж. <-, -n>
-
- Schaufel ж. <-, -n> швейц.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das östliche Pumpwerk wird von dem größeren Wasserrad angetrieben, das einen Durchmesser von 5,30 m hat, 1,50 m breit ist und 48 Schaufeln hat.
de.wikipedia.org Erhalten ist heute noch das eiserne Wasserrad mit hölzernen Schaufeln.
de.wikipedia.org Neben dem Schrägbalkenwappen, dem Schaufelwappen und den von Rot gespaltenen und in Blau und Weiß geteiltem Wappen existiert auch eine Variante mit Schaufel und Schrägbalkenwappen.
de.wikipedia.org Werkzeugblätter finden sich bei Sägen, Schaufeln, Hacken, Beilen und ähnlichen Werkzeugen.
de.wikipedia.org Zur Entleerung fördern die Schaufeln bei entgegengesetzter Drehung zur Entleerungsöffnung hin.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.moderne-kunst.de In Auseinandersetzung mit der deutschen Geschichte malt er 1969 bis 1977 vorwiegend? deutsche Motive ?, in welchen symbolträchtige Gegenstände der Vergangenheit wie Stahlhelme, Flaggen oder Schaufeln in großen Formaten thematisiert werden.
[...][...]
From 1969 until 1977, he deals with the German history and mainly paints German objects with a focus on highly symbolic subjects of the past such as steel helmets, flags or shovels in large formats.
[...][...]
www.oberoesterreich.at Für jede Skitour ist eine gute Vorbereitung ( Kondition, Tourenplanung ) und die entsprechende Ausrüstung ( vor allem LVS-Gerät, Schaufel und Sonde ) notwendig.
[...][...]
You should be well prepared for every ski tour ( fitness, tour planning ) and you need the respective equipment ( mainly LVS device, shovel and sonde ).
[...][...]
www.slf.ch Ein grosser Vorteil der ’ hasty pits ’ mit mProfile ist, dass sie relativ schnell gemacht sind ( Schaufel und Sonde ) und die Eingabe schnell abläuft.
[...][...]
A major advantage of the ’ hasty pits ’ with mProfile is that they can be made relatively fast ( shovel and ram penetrometer ) and are quick to input.
[...][...]
www.kitzalps.com Das dreitägige Freeride Camp kostet inklusive nagelneuer Freeride Ski ( oder Snowboard ), Sicherheitsausrüstung ( Rucksack, VS-Gerät, Sonde und Schaufel ), Transfers und Abendprogramm 299 Euro pro Person ( exkl. Unterkunft & Skipass) .
[...]
This 3 day Freeride camp including brand new Freeride skis ( or snowboard ), safety equipment ( Rucksack, VS-gadget, alarm and shovel ), transfers and an evening programme costs 299 Euro per person ( does not include accomodation or ski pass ).
[...]
www.abs-airbag.com An einem typischen Skitag passt all meine notwendige Ausrüstung gut in den Rucksack – Schaufel, Sonde, Felle, ein extra Paar Handschuhe, ein dünnes zusätzliches T-Shirt, Essen und Trinken.
[...][...]
For most of my typical backcountry and resort skiing days I am able to fit all my necessary gear in this pack – beacon, shovel, probe, touring skins, extra gloves, a thin extra layer, food, and water.
[...]