SEPTEMBER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Sep·tem·ber <-[s], -> [zɛpˈtɛmbɐ] СУЩ. м.

September: September

Feb·ru·ar <-[s], -e> [ˈfe:brua:ɐ̯] СУЩ. м. мн. selten

Februar: February

Anfang/Ende Februar: at the beginning/end of February

Mitte Februar: in the middle of February

Mitte Februar: mid-February

Februar sein: to be February

Februar haben: to be February

jetzt ist es [o. haben wir] schon Februar und ich habe noch immer nichts geschafft: it's February already and I still haven't achieved anything

im Februar: in February

im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]: during the course of February

im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]: in February

im Monat Februar: in [the month of] February

in den Februar fallen/legen: to be in February/to schedule for February

etw auf den Februar verlegen: to move sth to February

diesen [o. in diesem] Februar: this February

jeden Februar: every February

bis in den Februar [hinein]: until [well] into February

den ganzen Februar über: for the whole of [or throughout] February

am 14. Februar (Datumsangabe: geschrieben): on [the] 14th February [or February 14th] брит.

am 14. Februar (Datumsangabe: geschrieben): on February 14 америк.

am 14. Februar (gesprochen): on the 14th of February [or америк. February the 14th]

am Freitag, dem [o. den] 14. Februar: on Friday, February [the] 14th

Dorothee hat am 12. Februar Geburtstag: Dorothee's birthday is on February 12th

auf den 14. Februar fallen/legen: to fall on/to schedule for February 14th

Hamburg, den 14. Februar 2000: Hamburg, 14[th] February 2000 брит.

Hamburg, den 14. Februar 2000: Hamburg, February 14, 2000 bes. америк.

английский

немецкий

September: September м. <-(s), ->

post-Sept 11: nach dem 11. September nach сущ.

post-9-11: nach dem 11. September nach сущ.

Michaelmas: Michael[i]stag м. (29. September)

harvest moon: Vollmond м. <-s> (zur Tagundnachtgleiche im September)

9-11: der 11. September (Terrorangriffe am 11.9.2001 auf das World Trade Center in New York und das Pentagon in Washington)

9-11: am [o. vom] 11. September

pre-9-11: vor dem 11. September nach сущ. (bezieht sich auf die Zeit vor dem 11. September 2001, dem Tag der Terrorangriffe auf New York und Washington)

pre-Sept 11: vor dem 11. September nach сущ. (bezieht sich auf die Zeit vor dem 11. September 2001, dem Tag der Terrorangriffe auf New York und Washington)

Labor Day: Tag м. der Arbeit (staatlicher Feiertag in den USA und Kanada am 1. Montag im September)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

am achten September: on the eighth of September

Anfang September/der Woche: at the beginning of September/the week

harvest moon: Vollmond м. <-s> (zur Tagundnachtgleiche im September)

Ground Zero: Ground Zero м. <-s> (Ort der Terroranschläge vom 11. September 2001 in NY)

to be postmarked Manchester/the thirtieth of September: in Manchester/am dreißigsten September abgestempelt sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Albert F. Clark, der vorher die A. F. Clark & Company leitete, gründete im September 1908 das Unternehmen.

de.wikipedia.org

Der von der EU-Kartellbehörde vorgeschriebene Verkauf von Spinbrush (elektrische Zahnbürsten) an Church & Dwight wurde am 14. September 2005 bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang änderte Moore & McCormack, Incorporated am 8. September 1938 seinen Namen in Moore-McCormack Lines.

de.wikipedia.org

Er gründete im September 2008 den Nischenverlag Dein-Lieblingsbuch Atelier & Verlag.

de.wikipedia.org

Der Film befindet sich seit September 2017 im Verleih der Berliner Festivalagentur aug&ohr Medien.

de.wikipedia.org