немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zahlreiche Flur- und Hofnamen verweisen auf die Rodung und Urbarmachung des Tales im Mittelalter.
de.wikipedia.org Bauer dazu: Die Zeitschrift Falter stellte den Anspruch, die profil und Die Presse zugespielten Informationen überprüfen zu wollen und wurde auf den Quellenschutz verwiesen.
de.wikipedia.org Darauf verweisen zahlreiche Briefe auf dieser Zeit und es ist ein erster Entwurf erhalten, der jedoch mit dem Beginn des Krimkrieges endet.
de.wikipedia.org Während der Zeit des Nationalsozialismus wurde 1938 aus der höheren Schule wieder eine Oberschule für Jungen und die Mädchen wurden in einen hauswirtschaftlichen Zweig verwiesen.
de.wikipedia.org Damit soll auf den gleichberechtigten Anspruch auf Gleichheit von Männern, Frauen und diversgeschlechtlichen Menschen verwiesen werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.titanbet.com Die Gesamtpunkte des Batsman werden die Auswertung der Wette entscheiden, ohne Rücksicht darauf, ob der Spieler wegen Verletzungen ausscheidet, oder ob er einfach aufgehört hat zu spielen, oder wenn er das Spielfeld wegen eines anderen Grundes verlassen hat.
[...]
The batsman's total will determine the settlement of the bet regardless of whether he retired injured, weather stopped play or if he left the playing field for another reason.
[...]
www.berlin-music-week.de Zum Teil verändern sich die Regeln des Spiels oder ein “Game-Changer”, wie seinerzeit Apple, räumt das Spielfeld mit einem neuen Gerät und dem dazugehörigen Ökosystem komplett ab.
[...][...]
To some extent, the rules of the game have changed, or a game changer, like Apple in its time, comes along and completely levels the playing field with a new device and its associated ecosystem.
[...][...]
magazine.magix.com Aber die Mannschaft aus den Anden hat Spieler wie den Bundesliga-Legionär Arturo Vidal in ihren Reihen, zu deren technischen Fähigkeiten sich auch Robustheit im Zweikampf und Übersicht auf dem Spielfeld gesellen.
[...][...]
The team hailing from Andes has players such as Arturo Vidal from the German Football League, whose technical abilities include powerful dueling and good overview of the playing field.
[...][...]
protovision-online.de Auf dem Spielfeld erscheinen zufällig kleine gelbe Sterne, die sich einsammeln lassen.
[...][...]
On the playing field coincidentally appear small yellow stars, which can be collected.
[...][...]
www.protovision-online.de Auf dem Spielfeld erscheinen zufällig kleine gelbe Sterne, die sich einsammeln lassen.
[...][...]
Small yellow stars coincidentally appear on the playing field, which can be collected.
[...]