Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Roku
applied
немецкий
немецкий
английский
английский

an|brin·gen ГЛ. перех. неправ.

1. anbringen (befestigen):

etw [an etw дат.] anbringen
to hang sth [on sth]
etw [an etw дат.] anbringen
to fix sth [to sth]

2. anbringen (montieren):

Beschläge anbringen
to attach [or mount] fittings
ein Gerät anbringen
to install a piece of equipment
ein Regal anbringen
to put up a shelf

3. anbringen (vorbringen):

etw anbringen
to introduce [or mention] sth

4. anbringen (äußern):

etw [bei jdm] anbringen
to make sth [to sb]

5. anbringen (verwenden):

etw [in etw дат.] anbringen
to make use of sth [in sth]
etw [in etw дат.] anbringen
to put sth to good use

6. anbringen разг. (herbeibringen):

jdn/etw anbringen
to bring sb/sth [along]

7. anbringen разг.:

etw [bei jdm] anbringen
to sell [or жарг. flog] sth [to sb]

an·ge·bracht ПРИЛ.

1. angebracht (sinnvoll):

angebracht
sensible
angebracht
reasonable

2. angebracht (angemessen):

angebracht
suitable
angebracht
appropriate
für jdn/etw angebracht sein
to be suitable [or appropriate] for sb/sth
английский
английский
немецкий
немецкий
sight screen (in cricket)
neben dem Spielfeld angebrachter Schirm, vor dessen Hintergrund der Schlagmann die Ballkurve besser verfolgen kann
surface-mounted
auf der Oberfläche angebracht
to place sth at eye-level
etw in Augenhöhe anbringen
opportune
angebracht
to hang a pelmet
eine Schabracke anbringen
to plant a listening device somewhere
irgendwo ein Abhörgerät anbringen
to slip in a joke
einen Witz anbringen [o. zum Besten geben]
disposal
im Spülbecken angebrachter Müllschlucker
Präsens
ichbringean
dubringstan
er/sie/esbringtan
wirbringenan
ihrbringtan
siebringenan
Präteritum
ichbrachtean
dubrachtestan
er/sie/esbrachtean
wirbrachtenan
ihrbrachtetan
siebrachtenan
Perfekt
ichhabeangebracht
duhastangebracht
er/sie/eshatangebracht
wirhabenangebracht
ihrhabtangebracht
siehabenangebracht
Plusquamperfekt
ichhatteangebracht
duhattestangebracht
er/sie/eshatteangebracht
wirhattenangebracht
ihrhattetangebracht
siehattenangebracht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ebenso wenig das ist ebenso wenig angebracht
this is just as inappropriate
ein Gerät anbringen
to install a piece of equipment
to feel it appropriate/necessary/right to do sth
es für angebracht/notwendig/richtig halten, etw zu tun
to leaflet a car
an einem Auto einen Werbezettel anbringen
to tag a suitcase
einen Kofferanhänger [an einem Koffer] anbringen
to tie a notice to a post
eine Nachricht an einer Anschlagsäule anbringen
to clamp a car
eine Wegfahrsperre an einem Auto anbringen
to see fit to do sth
es für angebracht halten, etw zu tun
to loophole a wall
eine Scharte in einer Wand anbringen
to be attached/held firmly
fest angebracht [o. gut befestigt] sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein vor oder unter dem Tretlagergehäuse eines unveränderten Standard-Fahrradrahmens angebrachter Motor wurde schon früher als Teil eines Nachrüstsatzes angeboten.
de.wikipedia.org
Mittels außen seitlich angebrachter Handbremse wirkte der Fahrer auf die Trommelbremsen an den Hinterrädern ein.
de.wikipedia.org
Ein über dem Rohrgewölbe angebrachter Blechkasten hielt die Wärme eine Weile fest, um die Wärmeübertragung zu verbessern.
de.wikipedia.org
Bei den Schändungen des Friedhofs während der Zeit des Nationalsozialismus wurden das Gitter der Umfassung sowie ein am Grabstein angebrachter Ehrenkranz aus Metall entfernt.
de.wikipedia.org
Die umständliche Art der Verriegelung, hierfür wurde ein stirnseitig angebrachter Sperrbolzen benutzt, wurde mit der verbesserten Konstruktion von 1868 beseitigt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре