немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die ganze Pflanze besitzt einen schlechten Geruch und enthält einen scharfen Saft.
de.wikipedia.org Er hat sich auch jahrelang in der Friedensbewegung engagiert, mehrfach Ostermärsche eröffnet und scharf die angebliche deutsche Kriegspolitik kritisiert.
de.wikipedia.org Der Paraoccipitalfortsatz steht nur in endständigem Kontakt mit dem Schuppenbein, seine Obergrenze bildet einen scharfen Grat.
de.wikipedia.org In dem Streben nach scharfer Charakteristik nahm sein Stil eine gewisse Herbheit an.
de.wikipedia.org Auffällig ist die Tatsache, dass der „Deckenbalken“ des Serech scharf eingeknickt ist und nicht die sonst übliche horizontale Linie aufweist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hypo-kunsthalle.de Die wahre künstlerische Größe Muchas entfaltet sich neben seinen kurvilinearen Umrissen und der für ihn typisch verhaltenen Farbigkeit vor allem auch darin, wie er oftmals düstere Kapitel der Menschheitsgeschichte oder religiöse Themen visualisierte.
[...]
Mucha s true artistic greatness is expressed not only through his curvilinear contours and the subdued palette, but is also shown in how he addressed religious themes or the darker chapters of mankind.
[...]
www.wienerberger.com Die Umrisse wurden nach dem Sonnenstand berechnet, so dass von April bis Oktober der Gebäudeschatten nie auf die angrenzende Terrasse fällt.
[...]
The contours are geared to the position of the sun, so that from April to the end of October the building's shadow never reaches further than the edge of the adjoining terrace.
[...]
www.syrinx.de Aus den Tiefen taucht der geheimnisvolle Umriss eines gesunkenen Schiffsriesen auf.
[...][...]
From the depths, the mysterious contours of a huge, sunken ship appear.
[...][...]
art-report.com Sie verfremdete die Figuren digital, abstrahierte sie zu geometrischen Umrissen und nutzt sie seither in verschiedenen Arbeiten als Zeichenvorrat.
[...][...]
She alienated the figures digitally, abstracted them into geometrical contours and has been using them as character sets for different works ever since.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Die meisten dieser Stücke verwirklichen in ihren Umrissen ein traditionelles Formmodell:
[...][...]
Most of these pieces manifest in their contours a traditional model of form:
[...]